Paroles et traduction Çağatay Akman - Kül

Kül

(Yak)
(Beni sevme, bu yangınlarda bırak)
(Gidiyorsan son bir kere daha)

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, her yer alev alsın
Söz verdiklerimiz hayale mi kalsın?
Ellerin beni sarsın
Doğ gecemin içine, günler uyansın

Beni ne hâllere koydun
Ömrümü yedin de kimlere doydun?
Camlarımda buğuydun
Bi' rüzgâr esti, ben or'da vuruldum

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, beni yak da git
Ölüme var vakit, önüme konmaz hiçbi' sevda
Önemi var mı ki?
Ödedim hâlbuki, bütün bedellerimiz efkâr

Ben de yandım, sen de yanasın
Günlerinden olasın
Ner'de kaldın? Ben dayandım
Sönmüyor mu bu yangın?

Yalınayak, üzerine basa basa bu yalana
Yürüyorum inadına, biliyorum, oyalama
Sus, sarılarak acılara gidiyorum
Acı ama gülüyorum, yine seni diliyorum Allah'tan

Anlatsam inanmaz ahali
Boynunda kalır bu vebalin
Tutuşmuşum, bekleme haydi

(Yak)
(Beni sevme, bu yangınlarda bırak)
(Gidiyorsan son bir kere daha)

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Yak, zaten her yer külden harap
Beni sevme, bu yangınlarda bırak
Nasıl oldun gözden ırak?
Gidiyorsan son bir kere daha

Ashes

(Burn)
(Don't love me, leave me in these fires)
(If you're leaving, one last time)

Burn, everything's already in ruins from the ashes
Don't love me, leave me in these fires
How did you become so distant?
If you're leaving, just one more time

Burn, everything's already in ruins from the ashes
Don't love me, leave me in these fires
How did you become so distant?
If you're leaving, just one more time

Burn, let everything be ablaze
Should all our promises remain a fantasy?
Let your hands shake me
Rise into my night, let the days awaken

To what state have you brought me
You've devoured my life, now who have you grown tired of?
You were the condensation on my windows
A wind blew, and I was struck down right there

Burn, everything's already in ruins from the ashes
Don't love me, leave me in these fires
How did you become so distant?
If you're leaving, just one more time

Burn, everything's already in ruins from the ashes
Don't love me, leave me in these fires
How did you become so distant?
If you're leaving, just one more time

Burn, burn me and go
It's time for death, no love can come before me
Does it even matter?
I've paid, by all means, all our dues are worries

I've also burned, may you also burn
May you remember these days
Where were you? I endured
Can't this fire be extinguished?

Barefoot, stepping over this lie again and again
I walk stubbornly, I know, don't distract me
Be quiet, I'm embracing the pain
It's painful but I'm smiling, I still wish for you from God

If I were to tell, the people wouldn't believe
This sin will hang around your neck
I'm on fire, don't wait, let's go

(Burn)
(Don't love me, leave me in these fires)
(If you're leaving, one last time)

Burn, everything's already in ruins from the ashes
Don't love me, leave me in these fires
How did you become so distant?
If you're leaving, just one more time

Burn, everything's already in ruins from the ashes
Don't love me, leave me in these fires
How did you become so distant?
If you're leaving, just one more time