Paroles et traduction Çağla feat. Yener Çevik - Çelik Yelek

Çelik Yelek

Bir şeye değil ki bu birine ihtiyaç,
Sol yanım atmıyor sol yanım hep aç.
Aramıza ördüğün duvara bir resim as,
Geceleri deliyim sabahına hassas.
Benim egolarım sana kalkmaz.
Aslan eşekle yarışmaz. Konuşsam faydasız ama susamıyorum.
Çölde de kalsam ben susamıyorum.
Gidiyorsam hoşuna biraz daha gideyim.
Sen Titanik ben buz dağı gibiyim.
Sanma ki bekledim bana geri dönmeni,
Hayallerim bile istemiyor artık seni görmeyi.
Karalar çarpıyor kıyılarıma uyumuyor yatağımın sağ tarafında.
Aramıyorum artık hangimiz haklı, yerine koyduğum sana koyar mı?

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kızıcan belki e napayım?
Mahkemede kapanmayan davayım.
Gece beni arayan mahallede kopan
Kalemim taş kağıdım da sapan.
Sen şimdi napan bozuk dengen.
Gölgenden bile soluk rengin.
Ben dedim sana yamuk çevren,
Radarda hız sınırında sevgin.
Elinde geçmişin silgi bileti,
şimdime ait değil bu komedi.
Kulağımda yetmişlik arabesk melodi,
Kar yağdı ömrüme bitti kredi.
Nakit var vakit boş boş konuşup zamanı yeme
Sakın ha sakın ha bir daha da karşıma geleyim deme.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Yazlar ne biliyor ki kışları sanki bu konuşan ben değil bir başkası.
Özgürlüklerimiz bile tutsak neyse hevesimiz kaçmasın.
Papatyalarda çıkmadı hiç seviyor.
Aklıma gelince telefonum çalıyor.
Reflekslerim çok iyidir ama tutamadım şimdi gözümden düşüyor.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Kışa yazı sormuşlar demiş hasmım olamaz
Yalnızlık dört duvar çelik yelek korumaz.

Steel Vest

It's not about something, it's about someone I need,
My left side doesn't beat, it's always open, a gaping bleed.
Hang a picture on the wall you built between us,
I'm crazy at night, sensitive by morning, a stark contrast.
My ego doesn't rise to your level, you see,
A lion doesn't compete with a donkey. Talking is useless, but I won't stay quiet.
Even if I'm stranded in the desert, my voice won't die.
If I'm leaving, let me go a little further, why deny?
You're the Titanic, and I'm the iceberg, standing high.
Don't think I waited for you to come back, that's a lie,
Even my dreams no longer want to see you, goodbye.
Dark waves crash against my shores, the right side of my bed stays cold and bare.
I no longer seek who's right, would the one I replaced even care?

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

You might get angry, but what can I do?
I'm a case that never closes, it's true.
The one who calls me at night, the commotion in the neighborhood,
My pen is a stone, my paper a slingshot, misunderstood.
Your balance is off, like a broken compass,
Your color is paler than your own shadow, a faded canvas.
I told you, your circle is crooked and bent,
Your love is at the speed limit, barely present.
In your hand, a ticket to erase the past,
This comedy doesn't belong in my present, it won't last.
A 70s arabesque melody in my ears,
Snow fell on my life, my credit disappears.
Cash is available, time is empty, don't waste my hours,
Don't you dare, don't you ever say you'll come back to me, you coward.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

What do summers know about winters anyway? It's like someone else is speaking, not me today.
Even our freedoms are captive, but let's not lose our desire, come what may.
The daisies never said "he loves me," not once,
My phone rings whenever you cross my mind, a haunting trance.
My reflexes are sharp, but I couldn't catch you this time, you're falling from grace.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.

They asked winter about summer, it said, "We can't be foes,"
Loneliness, four walls, a steel vest won't shield those.