Paroles et traduction Çağla - Hoppa (Mert Ekren Versiyon)

Hoppa (Mert Ekren Versiyon)

Kendi kendine bir havaya girdin
Bak sonunda heder oldun
Başrolüydün oysa bu filmin
Maalesef figüranı oldun
Müsterihim ben evvel Allah
Sense aynaya bakamıyorsun
Çok biliyordun ya gönül işlerini
İşin içinden çıkamıyorsun
Daha kanadın yok uçacak
Bir de göçe mi hazırlanıyorsun
Kal diye dizine mi kapanaydım
Yolun açık olsun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Kendi kendine bir havaya girdin
Bak sonunda heder oldun
Başrolüydün oysa bu filmin
Maalesef figüranı oldun
Müsterihim ben evvel Allah
Sense aynaya bakamıyorsun
Çok biliyordun ya gönül işlerini
İşin içinden çıkamıyorsun
Daha kanadın yok uçacak
Bir de göçe mi hazırlanıyorsun
Kal diye dizine mi kapanaydım
Yolun açık olsun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Yangınlarda yansan sana bir damla su yok
Ahımı aldın bir kez verecek günahım bile yok
Sana kaç kere anlattım duvar olsa anlardı
Bana yanlış yaptıysan ikinci bir şansın yok
Hadi şimdi ara beni dur o başı taşlara vur
Hadi şimdi ara beni dur o başı taşlara vur
Bide pişmanım diyorsun hiç mi kalmadı mı sende gurur
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun

Хоп-хоп (Версия Мерта Экрена)

Весь из себя возомнил,
Смотри, в итоге пропал.
Главную роль играл в этом фильме,
А стал, увы, статистом.
Я, слава Богу, свободна,
А ты в зеркало смотреть не можешь.
Так разбирался в делах сердечных,
А теперь сам разобраться не можешь.
Крыльев ещё нет, чтобы летать,
А ты уже в дальние края собрался.
Мне что, на колени перед тобой падать?
Счастливого пути.
Хоп-хоп, из сердца в сердце гуляешь,
В каждом, во всём меня ищешь.
Хоп-хоп, от ночи до утра гуляешь,
Соберись, а то, не дай Бог, пропадёшь.
Весь из себя возомнил,
Смотри, в итоге пропал.
Главную роль играл в этом фильме,
А стал, увы, статистом.
Я, слава Богу, свободна,
А ты в зеркало смотреть не можешь.
Так разбирался в делах сердечных,
А теперь сам разобраться не можешь.
Крыльев ещё нет, чтобы летать,
А ты уже в дальние края собрался.
Мне что, на колени перед тобой падать?
Счастливого пути.
Хоп-хоп, из сердца в сердце гуляешь,
В каждом, во всём меня ищешь.
Хоп-хоп, от ночи до утра гуляешь,
Соберись, а то, не дай Бог, пропадёшь.
Даже если в огне сгоришь – ни капли воды тебе,
Ты проклят мной, и даже греха на тебе нет, чтобы простить.
Сколько раз тебе говорила, даже стена поняла бы,
Если ты меня обидел – второго шанса не будет.
Давай, звони мне теперь, бей головой о камни,
Давай, звони мне теперь, бей головой о камни,
Ещё и "я раскаиваюсь" говоришь, совсем гордости не осталось?
Хоп-хоп, из сердца в сердце гуляешь,
В каждом, во всём меня ищешь.
Хоп-хоп, от ночи до утра гуляешь,
Соберись, а то, не дай Бог, пропадёшь.
Хоп-хоп, из сердца в сердце гуляешь,
В каждом, во всём меня ищешь.
Хоп-хоп, от ночи до утра гуляешь,
Соберись, а то, не дай Бог, пропадёшь.