Paroles et traduction Çağrı Sinci feat. Cursis Clay - İnsanlar

İnsanlar

Yaşadıklarım kısa metraj drama, komedi gibi
İnsanlar henüz farkında değil
Etrafta bunca salak varken yol almak hiç kolay değil, hiç kolay değil
Birlikten güç falan doğacağı yok
Buradaki tek gerçek: Güç benim!
Bana insanlara güvenmekten bahsetme
Bir insan aynısıdır yedisinde, yetmişinde

Son bir kupon yaptım, her maç handikap
Yatarsa patlarız büyük, hesaba yaz
Hayata pandik at, kafamda aniden ışık yanar
Ve trafo patlar hep ve bakma doğma büyüme Kızıl yıldız, banko Partizan

Çekmecemde antipsikotikler, antidepresanlar
Son sesimle bağırsam da sanma kimse anlar
İnsanlığa yol gösterir, ayık'çağız zamanla
Kendi soyunu kendi tüketir abi, varoluşçu Panda

Komedi olsa gülerdin, kara mizah bu film
Eğer sevmediysen gel de sana bi' yaramı göstereyim
Diğer yanımı göstereyim, sağ ol tövbeliyim
İşitemedim, o kötü lafı sen bana mı söyledin?

Sanki günler hep aynı
Dön dolaş, hep aynı yerdesin
Baya baya Cuma bugünlerde ertesi
(Bur'da) hayat kahverengi hem de telvesi
(Or'da) şeker pembesi, Candy'nin ta kendisi
Yer misin?

Yaşadıklarım kısa metraj drama, komedi gibi
İnsanlar henüz farkında değil
Etrafta bunca salak varken yol almak hiç kolay değil, hiç kolay değil
Birlikten güç falan doğacağı yok
Buradaki tek gerçek: Güç benim!
Bana insanlara güvenmekten bahsetme
Bir insan aynısıdır yedisinde, yetmişinde

Cebimde son bir kurşunum var, tabancam helada
Adımı bildim bileli abi hep başım belada
Son bir kurşunum var, sakladım küçükken
Huzur pahalı bur'da çünkü saçmalık bedava

Gitmediğim bi' şehir, içmediğim bi' zehir
Bilmediğim bi' nehir yok, ben iyi değilim hiç anla
Hayatı seyrettim hep kirli bir camdan
Kafamdaki adamlarla haberleştim dumanla

Zihnimde çok sıfırlı rakamlar ve çok sıkıntı var
Uzatmıca'm zaten bahsettim bi' başka şarkıda
Bıraksan sabaha kadar söylerim de, bakma vaktim az
Takdir edersin ki herkesin bi' yatma vakti var, kes!

Outro: Cursis Clay
İnsanlar Yol yakınken kaç buradan
İnsanlar: Seni eleştirmez karalar
İnsanlar: Bana gerçeği söylüyor olabilir mi insanlar?

Люди

Моя жизнь – словно короткометражка, драма, комедия в одном флаконе.
Люди пока не в курсе.
Среди такого количества идиотов двигаться вперед совсем нелегко, совсем нелегко, милая.
Никакой силы в единстве тут не родится.
Единственная правда здесь: сила – это я!
Не говори мне о доверии к людям.
Человек в семь лет такой же, как и в семьдесят.

Поставил последний купон, на каждый матч с форой.
Если не пройдет, крупно проиграем, запиши на мой счет.
Забил на жизнь, вдруг в голове вспышка.
И постоянно перегорает предохранитель, и не смотри, что я коренной краснозвездовец, ставлю на Партизан.

В моем ящике антипсихотики, антидепрессанты.
Даже если закричу во весь голос, не думай, что кто-то поймет.
Укажу человечеству путь, протрезвеем со временем.
Свой род сам себя уничтожит, дорогая, экзистенциальная Панда.

Если бы это была комедия, ты бы смеялась, но это черный юмор, детка.
Если тебе не понравилось, подойди, покажу тебе одну из своих ран.
Покажу тебе свою другую сторону, спасибо, я завязал.
Я не расслышал, это плохое слово ты мне сказала?

Как будто все дни одинаковые.
Крутишься, вертишься, все на том же месте.
Пятница в последнее время – это просто следующий день.
(Здесь) жизнь коричневая, да еще и гуща.
(Там) сахарно-розовая, сама Кэнди.
Хочешь?

Моя жизнь – словно короткометражка, драма, комедия в одном флаконе.
Люди пока не в курсе.
Среди такого количества идиотов двигаться вперед совсем нелегко, совсем нелегко.
Никакой силы в единстве тут не родится.
Единственная правда здесь: сила – это я!
Не говори мне о доверии к людям.
Человек в семь лет такой же, как и в семьдесят.

У меня в кармане последний патрон, пистолет в туалете.
Сколько себя помню, брат, у меня всегда проблемы.
У меня остался последний патрон, я спрятал его, когда был маленьким.
Спокойствие дорого здесь, потому что абсурд бесплатен.

Нет города, где я не был, нет яда, который я не пил.
Нет реки, которую я не знаю, я совсем не в порядке, пойми.
Я всегда смотрел на жизнь через грязное стекло.
Общался с людьми в своей голове через дым.

В моей голове многозначные числа и много проблем.
Не буду затягивать, я уже говорил об этом в другой песне.
Если бы ты позволила, я бы говорил до утра, но, извини, у меня мало времени.
Согласись, у каждого есть время ложиться спать, стоп!

Outro: Cursis Clay
Люди: Бегите отсюда, пока не поздно.
Люди: Не осуждай тебя горе.
Люди: Могут ли люди говорить мне правду?