Paroles et traduction Çağrı Yıldırım - Sanki Sizden Değilim

Sanki Sizden Değilim

Sanki sizden değilim ben dedim
Suçlusu sizler değil iç sesim
Ne yaptıysam bitmedi nefretim
Yüzünüze tükürme isteğim

Sokaklar benim caddeler sizin
Taşralar benim kentler sizin
Çirkini benim güzeli sizin
Kölesi benim kralı sizin

Sanki sizden değilim ben dedim
Suçlusu sizler değil nefretim
Ne yaptıysam geçmedi hasretim
Olsun ben yine de sizi beklerim.

Sokaklar benim caddeler sizin
Taşralar benim kentler sizin
Çirkini benim güzeli sizin
Kölesi benim kralı sizin

Biraz biraz
Hepinizden
Kopuyorum
Kaçıyorum
Bambaşka bir şehrin sokakları içinde
Gebermek istiyorum

Biraz biraz
Yavaş yavaş
Ölüyorum
Bitiyorum
Bambaşka bir şehrin sokakları içinde
Ölmek istiyorum

Как будто я не из ваших

Как будто я не из ваших, сказал я,
Виноваты не вы, а мой внутренний голос.
Что бы я ни делал, моя ненависть не утихала,
Мое желание плюнуть вам в лицо.

Улицы мои, а проспекты ваши,
Деревни мои, а города ваши,
Уродливое мое, а красивое ваше,
Раб мой, а король ваш.

Как будто я не из ваших, сказал я,
Виноваты не вы, а моя ненависть.
Что бы я ни делал, моя тоска не проходила,
Но я все равно буду ждать тебя.

Улицы мои, а проспекты ваши,
Деревни мои, а города ваши,
Уродливое мое, а красивое ваше,
Раб мой, а король ваш.

Понемногу,
От всех вас,
Я отрываюсь,
Убегаю.
На улицах совсем другого города
Я хочу умереть.

Понемногу,
Медленно,
Я умираю,
Я исчезаю.
На улицах совсем другого города
Я хочу умереть.