Paroles et traduction Çağrı Yıldırım - Sordum Seni

Sordum Seni

Bir kuşa sordum seni
Şimdi özgür mü?
Yağmurlara sordum seni
Islanınca üşüdü mü?
Yalnızlığa sordum seni
Tek kalınca korktu mu?
Pişmanlığa sordum seni
Dönmek istedi mi?

Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu
Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu

Gecelere sordum seni
Gözünü yumuyor mu?
Mesafelere sordum seni
Beni unutuyor mu?
Kalbine sordum seni
Hala seviyor mu?
Kendime sordum seni

Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu
Bendeki bir sonbahar yaprağının
Yeşil olma umudu

Я спросил о тебе

Я спросил о тебе у птицы,
Свободна ли ты теперь?
Я спросил о тебе у дождя,
Не холодно ли тебе, когда ты промокаешь?
Я спросил о тебе у одиночества,
Не страшно ли тебе, когда ты одна?
Я спросил о тебе у раскаяния,
Не хотела ли ты вернуться?

Осенний лист во мне,
Всё ещё надеется стать зелёным,
Осенний лист во мне,
Всё ещё надеется стать зелёным,

Я спросил о тебе у ночей,
Закрываешь ли ты глаза?
Я спросил о тебе у расстояний,
Забываешь ли ты меня?
Я спросил о тебе у твоего сердца,
Любишь ли ты всё ещё?
Я спросил о тебе у себя,

Осенний лист во мне,
Всё ещё надеется стать зелёным,
Осенний лист во мне,
Всё ещё надеется стать зелёным,