Paroles et traduction Çelik - Acil Durum

Acil Durum

Yürüyoruz adım adım
Vatan bizim, toprak bizim
Gayri artık canımıza yetti
Yeter, yeter, yeter
Neler oluyor bu memlekette
Dur diyecek kimse yok mu sizce
Kurban olayım uyanın artık
Ne demisti atatürk dinle:
"Vatana ihanet edenler olur
Hatta şahsına kullanan bile
Işte bu şerait içinde bile
Vatan, millet herkes el ele"
Bu bir ankara havasıdır
Yolu ankara′dan geçenler anlar
Bir "yurtcu" bunları söylerse
Bilin ki acil durum demektir
Bakışına kem göz baktırmam
Emanetine hiyanet edemem
Ileri diyen elleri öperim
Yere indirtmem
Milleti hortumlayanlarla
Toplantı yapan iş birlikçiler
Millet acından ölürken
Bana ne deyip oturan kalpsizler
"Temiz toplum" diye delirenler
Inanın toplum tertemizdir
Temiz toplumu kirletenler
Siyasetin densizleridir
"Burasi türkiye" buradan çıkıs var
çıkısı tıkayan çıkarcılar var
Atatürk'ün yaptığını yap
Bak nasıl açılır bütün çıkışlar
Bu bir acil durumdur
Acil durum acil demektir
Acil duruma seyirci kalmak
Ataturk′u reddetmektir
Bakışına kem göz baktırmam
Emanetine hiyanet edemem
Ileri diyen elleri öperim
Yere indirtmem
Ataturk insan olmak demektir
Insan olmak bir yüceliktir
Dürüst, saygılı, zeki, arayıcı
Bu adamı bul yırttın demektir
Ne kul köle ne de bir çareyiz
Aklı fikri vicdanı hur
Aslanlar gibi türk genciyiz
Aslanlar gibi turk genciyiz
Koleligi kaldıramayan sistemi
Ta kökünden reddederiz
Ne seçilmiş havariyiz, ne elitin serçeyiz
Sabıka dosyası kabarık olan adama
ödül veren zihniyetle
Nereye kadar gider bu memleket
Budur zulüm budur eziyet
Bakışına kem göz baktırmam
Emanetine hiyanet edemem
Ileri diyen elleri öperim
Yere indirtmem
Azınlıklar hep kazandı,
Coğunluklar hep kaybetti
Hani haklar herkes içindi
Secilmiş yoktu herkes eşitti
Ben atatürk evladıyım
Bu şartlarda birinci vazifem
Yaşamak yaşatmak atatürk'ü
Muhtaç olduğum şifre
Atatuürk, atatürk, atatürk

Emergency

We walk step by step
Our homeland, our soil
Enough is enough
That's it, that's it, that's it
What's happening in this country
Is there no one to stop this, do you think
I pray you wake up now
What did Ataturk say, listen:
"There will be those who betray the homeland
Even those who use it for themselves
Even in these conditions
"Homeland, nation, everyone hand in hand"
This is an Ankara tune
Those who pass through Ankara understand
When a "patriot" says these things
You know that it means an emergency
I will not let evil eyes look at you
I will not betray your trust
I kiss the hands of those who look forward
I will not let them down
With those who exploit the nation
Collaborators making deals
While the nation dies of hunger
Heartless ones who say I don't care and sit by
"Clean society" they say, out of their minds
Believe me, the society is pure
Those who dirty the clean society
Are the shameless ones in politics
"This is Turkey" there's an exit here
There are self-serving people blocking the exit
Do what Ataturk did
See how all exits open up
This is an emergency
Emergency means urgent
To turn a blind eye to an emergency
Is to reject Ataturk
I will not let evil eyes look at you
I will not betray your trust
I kiss the hands of those who look forward
I will not let them down
Ataturk means being human
Being human is a high honor
Honest, respectful, intelligent, curious
You've got it made if you find this person
We are not slaves, nor are we helpless
Our minds, hearts, and consciences are free
We are young Turks like lions
We are young Turks like lions
We utterly reject the system
That cannot tolerate slavery
We are not chosen apostles, nor favored sparrows
With where this is going
Rewarding a man with a thick criminal record
How much more suffering can this country endure
This is tyranny, this is oppression
I will not let evil eyes look at you
I will not betray your trust
I kiss the hands of those who look forward
I will not let them down
Minorities have always won
Majorities have always lost
Where are the rights for everyone
There were to be no chosen, everyone is equal
I am a child of Ataturk
My first duty in these conditions
Is to live and make Ataturk live
The password that I need
Ataturk, Ataturk, Ataturk