Paroles et traduction Çelik - Acil Durum

Acil Durum

Yürüyoruz adım adım
Vatan bizim, toprak bizim
Gayri artık canımıza yetti
Yeter, yeter, yeter
Neler oluyor bu memlekette
Dur diyecek kimse yok mu sizce
Kurban olayım uyanın artık
Ne demisti atatürk dinle:
"Vatana ihanet edenler olur
Hatta şahsına kullanan bile
Işte bu şerait içinde bile
Vatan, millet herkes el ele"
Bu bir ankara havasıdır
Yolu ankara′dan geçenler anlar
Bir "yurtcu" bunları söylerse
Bilin ki acil durum demektir
Bakışına kem göz baktırmam
Emanetine hiyanet edemem
Ileri diyen elleri öperim
Yere indirtmem
Milleti hortumlayanlarla
Toplantı yapan iş birlikçiler
Millet acından ölürken
Bana ne deyip oturan kalpsizler
"Temiz toplum" diye delirenler
Inanın toplum tertemizdir
Temiz toplumu kirletenler
Siyasetin densizleridir
"Burasi türkiye" buradan çıkıs var
çıkısı tıkayan çıkarcılar var
Atatürk'ün yaptığını yap
Bak nasıl açılır bütün çıkışlar
Bu bir acil durumdur
Acil durum acil demektir
Acil duruma seyirci kalmak
Ataturk′u reddetmektir
Bakışına kem göz baktırmam
Emanetine hiyanet edemem
Ileri diyen elleri öperim
Yere indirtmem
Ataturk insan olmak demektir
Insan olmak bir yüceliktir
Dürüst, saygılı, zeki, arayıcı
Bu adamı bul yırttın demektir
Ne kul köle ne de bir çareyiz
Aklı fikri vicdanı hur
Aslanlar gibi türk genciyiz
Aslanlar gibi turk genciyiz
Koleligi kaldıramayan sistemi
Ta kökünden reddederiz
Ne seçilmiş havariyiz, ne elitin serçeyiz
Sabıka dosyası kabarık olan adama
ödül veren zihniyetle
Nereye kadar gider bu memleket
Budur zulüm budur eziyet
Bakışına kem göz baktırmam
Emanetine hiyanet edemem
Ileri diyen elleri öperim
Yere indirtmem
Azınlıklar hep kazandı,
Coğunluklar hep kaybetti
Hani haklar herkes içindi
Secilmiş yoktu herkes eşitti
Ben atatürk evladıyım
Bu şartlarda birinci vazifem
Yaşamak yaşatmak atatürk'ü
Muhtaç olduğum şifre
Atatuürk, atatürk, atatürk

Экстренная ситуация

Мы идем шаг за шагом, моя дорогая,
Родина наша, земля наша,
Больше нет сил терпеть, любимая,
Хватит, хватит, хватит!
Что происходит в этой стране, скажи?
Неужели никто не остановит это, как думаешь?
Умоляю, проснитесь же наконец!
Послушай, что говорил Ататюрк:
"Будут те, кто предаст Родину,
Даже те, кто использует ее в своих интересах.
И даже в этих условиях
Родина, народ, все рука об руку".
Это мелодия Анкары, родная,
Те, кто прошел через Анкару, поймут,
Если "патриот" говорит это,
Знай, что это экстренная ситуация.
Не позволю, чтобы на тебя косо смотрели,
Не предам твое доверие,
Руки, говорящие "вперед", я целую,
Не дам им опуститься.
Те, кто обворовывает народ,
Сотрудничающие с ними,
Пока народ умирает от голода,
Бессердечные, говорящие "мне все равно".
Те, кто бредят "чистым обществом",
Поверьте, общество чистое,
Те, кто загрязняет чистое общество,
Это наглые политики.
"Это Турция", отсюда есть выход,
Есть корыстные, которые блокируют его.
Сделай то, что сделал Ататюрк,
Посмотри, как откроются все выходы.
Это экстренная ситуация,
Экстренная ситуация означает срочность,
Оставаться наблюдателем в экстренной ситуации,
Значит отвергать Ататюрка.
Не позволю, чтобы на тебя косо смотрели,
Не предам твое доверие,
Руки, говорящие "вперед", я целую,
Не дам им опуститься.
Ататюрк - значит быть человеком,
Быть человеком - это благородство,
Честный, уважительный, умный, ищущий,
Найди такого человека, и ты сорвал куш.
Мы не рабы и не средство,
Разум, мысль, совесть чисты,
Мы - турецкая молодежь, как львы,
Мы - турецкая молодежь, как львы.
Систему, не выдерживающую рабства,
Мы отвергаем с корнем.
Мы не избранные апостолы, не воробьи элиты,
Мысли, которые награждают человека
с толстым криминальным досье,
Куда заведет эта страна?
Это тирания, это мучение.
Не позволю, чтобы на тебя косо смотрели,
Не предам твое доверие,
Руки, говорящие "вперед", я целую,
Не дам им опуститься.
Меньшинства всегда выигрывали,
Большинство всегда проигрывало.
Разве права не были для всех?
Не было избранных, все были равны.
Я - сын Ататюрка,
В этих условиях моя первая обязанность -
Жить и давать жить Ататюрку,
Пароль, в котором я нуждаюсь,
Ататюрк, Ататюрк, Ататюрк.