Paroles et traduction Çelik - Ah Yar

Ah Yar

Nasıl yapsam, nasıl etsem?
Size nasıl söylesem? Âşık oldum size yâr
"Aşkım" desem, "Canım" desem
Size nasıl söylesem? Hiç görmedim ki böyle yâr

Kırıldı kolum kanadım
Kalmadı dizde derman
Kime deyim hâlimi?
Anlamaz başkası yârdan

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Yoruldum, yoruldum artık
Bu soruları sormaktan
Yaş geldi, geçiyor bak
Bir haber yok mu hâlâ yârdan?

Yoruldum, ne çok yoruldum
"Bu kaçıncı yorulmalar?" diye ne olur bana sorma
Âşık oldum, âşık oldum
"Oldun da ne oldu?" diye ne olur bana sorma

Kırıldı kolum kanadım
Kalmadı dizde derman
Kime deyim hâlimi?
Anlamaz başkası yârdan

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Yoruldum, yoruldum artık
Bu soruları sormaktan
Yaş geldi, geçiyor bak
Bir haber yok mu hâlâ yârdan?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana bi′ yâr olmaz mı?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana bi' yâr olmaz mı?

Yâr olmaz mı? Yâr olmaz mı?
Yâr olmaz mı? Yâr ol...

Oh, My Love

How can I do it, how can I make it happen?
How can I tell you? I'm in love with you, my love
"My love," I say, "my darling," I say
How can I tell you? I've never seen someone like you

My arms and wings are broken
There's no more power in my knees
Who can I tell my troubles to?
No one else understands my love

Oh, my love
Oh, my love, oh my love
Oh, my beautiful love
Can't you be my love?

Oh, my love
Oh, my love, oh my love
Oh, my beautiful love
Can't you be my love?

I'm tired, I'm so tired
Of asking these questions
Look, the years are passing by
Is there still no news from my love?

I'm tired, how tired I am
"How many more times will you be tired?" please don't ask me
I'm in love, I'm in love
"So what?" please don't ask me

My arms and wings are broken
There's no more power in my knees
Who can I tell my troubles to?
No one else understands my love

Oh, my love
Oh, my love, oh my love
Oh, my beautiful love
Can't you be my love?

Oh, my love
Oh, my love, oh my love
Oh, my beautiful love
Can't you be my love?

I'm tired, I'm so tired
Of asking these questions
Look, the years are passing by
Is there still no news from my love?

Oh, my love
Oh, my love, oh my love
Oh, my beautiful love
Can't you be my love?

Oh, my love
Oh, my love, oh my love
Oh, my beautiful love
Can't you be my love?

Can't you be my love? Can't you be my love?
Can't you be my love? Can't you be my...