Paroles et traduction Çelik - Ah Yar

Ah Yar

Nasıl yapsam, nasıl etsem?
Size nasıl söylesem? Âşık oldum size yâr
"Aşkım" desem, "Canım" desem
Size nasıl söylesem? Hiç görmedim ki böyle yâr

Kırıldı kolum kanadım
Kalmadı dizde derman
Kime deyim hâlimi?
Anlamaz başkası yârdan

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Yoruldum, yoruldum artık
Bu soruları sormaktan
Yaş geldi, geçiyor bak
Bir haber yok mu hâlâ yârdan?

Yoruldum, ne çok yoruldum
"Bu kaçıncı yorulmalar?" diye ne olur bana sorma
Âşık oldum, âşık oldum
"Oldun da ne oldu?" diye ne olur bana sorma

Kırıldı kolum kanadım
Kalmadı dizde derman
Kime deyim hâlimi?
Anlamaz başkası yârdan

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana yâr olmaz mı?

Yoruldum, yoruldum artık
Bu soruları sormaktan
Yaş geldi, geçiyor bak
Bir haber yok mu hâlâ yârdan?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana bi′ yâr olmaz mı?

Ah yâr
Ah yâr, of yâr
Ah güzel yâr
Sizden bana bi' yâr olmaz mı?

Yâr olmaz mı? Yâr olmaz mı?
Yâr olmaz mı? Yâr ol...

Ах, возлюбленная

Как же мне быть, что же мне делать?
Как мне сказать тебе? Я влюбился в тебя, возлюбленная
Сказать ли "любимая", сказать ли "родная"
Как мне сказать тебе? Никогда не видел такой возлюбленной

Сломаны мои крылья
Не осталось сил в коленях
Кому рассказать о своем состоянии?
Никто, кроме тебя, не поймет, возлюбленная

Ах, возлюбленная
Ах, возлюбленная, ох, возлюбленная
Ах, прекрасная возлюбленная
Не станешь ли ты моей возлюбленной?

Ах, возлюбленная
Ах, возлюбленная, ох, возлюбленная
Ах, прекрасная возлюбленная
Не станешь ли ты моей возлюбленной?

Устал я, устал уже
Задавать эти вопросы
Возраст подходит, проходит, смотри
Все еще нет вестей от тебя, возлюбленная?

Устал я, как же я устал
"Какой это раз ты устал?" - прошу, не спрашивай меня
Влюбился я, влюбился
"Влюбился, и что с того?" - прошу, не спрашивай меня

Сломаны мои крылья
Не осталось сил в коленях
Кому рассказать о своем состоянии?
Никто, кроме тебя, не поймет, возлюбленная

Ах, возлюбленная
Ах, возлюбленная, ох, возлюбленная
Ах, прекрасная возлюбленная
Не станешь ли ты моей возлюбленной?

Ах, возлюбленная
Ах, возлюбленная, ох, возлюбленная
Ах, прекрасная возлюбленная
Не станешь ли ты моей возлюбленной?

Устал я, устал уже
Задавать эти вопросы
Возраст подходит, проходит, смотри
Все еще нет вестей от тебя, возлюбленная?

Ах, возлюбленная
Ах, возлюбленная, ох, возлюбленная
Ах, прекрасная возлюбленная
Не станешь ли хоть немного моей возлюбленной?

Ах, возлюбленная
Ах, возлюбленная, ох, возлюбленная
Ах, прекрасная возлюбленная
Не станешь ли хоть немного моей возлюбленной?

Не станешь ли моей? Не станешь ли моей?
Не станешь ли моей? Станешь...