Paroles et traduction Çelik - Ateşteyim

Ateşteyim

Gitme, gelme, yapma, etme derken
Bir sıkımlık aşkımız da bitti
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Gitme, gelme, yapma, etme derken
Bir sıkımlık aşkımız da bitti
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Bu aşk için acaba çok mu erken?
Sever mi, sevmez mi, yoksa derken?
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Bu aşk için acaba çok mu erken?
Sever mi, sevmez mi, yoksa derken?
Gönlüm şimdi yeni bir kızda
Kurban olmalı mı yeni aşka?

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Gitsem, gidemem, kalsam, kalamam
Sevsem, sevemem, şaştım bu işe
Hayır mı, şer mi, bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte
Aklım gitti bir kıza işte
Hayır mı, şer mi bilmem ama
Ateşteyim ben ateşte

Ateşteyim, ateşte, ateşte

В огне

Не уходи, вернись, не делай, прекрати, говорил я,
Наша короткая любовь закончилась.
Мое сердце теперь принадлежит другой,
Должен ли я стать жертвой новой любви?

Не уходи, вернись, не делай, прекрати, говорил я,
Наша короткая любовь закончилась.
Мое сердце теперь принадлежит другой,
Должен ли я стать жертвой новой любви?

Уйду — не смогу, останусь — не выдержу,
Полюблю — не получится, я в растерянности.
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Уйду — не смогу, останусь — не выдержу,
Полюблю — не получится, я в растерянности.
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Не слишком ли рано для этой любви?
Полюбит, не полюбит, или пока,
Мое сердце теперь принадлежит другой,
Должен ли я стать жертвой новой любви?

Не слишком ли рано для этой любви?
Полюбит, не полюбит, или пока,
Мое сердце теперь принадлежит другой,
Должен ли я стать жертвой новой любви?

Уйду — не смогу, останусь — не выдержу,
Полюблю — не получится, я в растерянности.
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Уйду — не смогу, останусь — не выдержу,
Полюблю — не получится, я в растерянности.
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Уйду — не смогу, останусь — не выдержу,
Полюблю — не получится, я в растерянности.
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,
Мой разум похитила девушка,
Благо это или проклятие, не знаю,
Я в огне, я горю.

Я в огне, в огне, в огне,