Bana Fark Etmez - Çelik traduction en allemand

Bana Fark Etmez

Uzaklarda olsam da
Seni çok özlesem de
Sıkılsam, üzülsem de
Hatta bazen ağlasam da

Bana fark etmez
İnan fark etmez
Kalbim kırıldı artık
Valla fark etmez

Yeniden başlasak mı?
Aşk bize yasak mı?
Sevişsek, öpüşsek olmaz mı?
Yoksa yüreğin dayanmaz mı?

Bana fark etmez
İnan fark etmez
Olanlar oldu artık
Valla fark etmez

Bana fark etmez
İnan fark etmez
Kalbim kırıldı artık
Valla fark etmez

Mir ist es egal

Auch wenn ich weit weg bin
Auch wenn ich dich sehr vermisse
Auch wenn ich mich langweile, traurig bin
Auch wenn ich manchmal sogar weine

Mir ist es egal
Glaub mir, es ist egal
Mein Herz ist jetzt gebrochen
Wirklich, es ist egal

Sollen wir wieder anfangen?
Ist Liebe für uns verboten?
Könnten wir uns nicht lieben, uns küssen?
Oder hält dein Herz es nicht aus?

Mir ist es egal
Glaub mir, es ist egal
Was geschehen ist, ist geschehen
Wirklich, es ist egal

Mir ist es egal
Glaub mir, es ist egal
Mein Herz ist jetzt gebrochen
Wirklich, es ist egal