Paroles et traduction Çelik - Cici Kız Alemde

Cici Kız Alemde

Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Kesmedi di mi memur maaşı seni
Alamadın yine cici elbiseleri
Gidemedin koleje, öğrenemedin ingilizce
Yapamadın kariyer, bulamadın parayı
Sorma be kardeş, paranın gözü körolsun
Ben de istemem mi, arabam yatım katım olsun
Canıma yetti valla ama gördüm televizyonda
Bi girersem aleme, yırttık şükürler olsun
Herkes kafayı yemiş, okusan ne farkeder
Araban ferrariyse, kolayca parkeder
Böyle gelmiş böyle gider mi bilmem ama
Anlatayım alemi sakın şaşırma...
Önce bulcam bi tiki, vercem basına frikiki
Kaka kaka kiki kiki tıaha haha hihi hini
Böylece olcam bu alemin gözdesi...
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Sonra diycem ki ona, sakın yanlış anlama
Tamamen duygusalım, bu piyasa şartlarında
Sen iyi bi tikisin, ama biraz böyle fazla şeysin
İyisi mi ayrılalım, biraz kendine gelirsin
Sonra bincem alemden birinin arabasına
Gitcem laylaya maylaya, konuşcam bülent ablayla
Vercem bi de röportaj, anlatcam herkese
Bi gecede şöhretim, lay lay lay lay la la la
Olur mu be cici kız bu iş böyle biter mi
Bu aleme girmenin vardır yedi bedeli
Yedinciye gelince öğrenirsin sebebi
Söylemiycen kimseye gece gördüklerini
Deme be kardeş, bu alem bu kadar zor mu?
Kaybettiğim değerler sonradan bana kor mu?
Bu rengarenk alemde bize düşen mosmor mu?
Ne! Mosmor mu?
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Evine dön cici kız alem senin neyine
Alem alem dedikleri parıltılı virane
Para pul şan şöhret bunların hepsi bahane
Bir ailen varsa eğer şahanesin şahane...
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız, cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın
Vah cici kız cicili bicili giyinince
Sosyeteye gircen mi sandın

Милая девчонка в мире

Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Не хватает, да? Зарплаты чиновничьей,
Не купила опять красивых платьев,
Не пошла в колледж, английский не выучила,
Не сделала карьеру, не нашла денег.
Не спрашивай, брат, деньги — зло,
Разве я не хочу машину, яхту, квартиру?
Надоело все, но увидел по телевизору,
Если попаду в этот мир, спасен, слава богу.
Все с ума сошли, какая разница, учился ты или нет,
Если у тебя Ferrari, легко припаркуешься где угодно.
Так было и так будет, не знаю, но...
Расскажу тебе про этот мир, только не удивляйся...
Сначала найду какую-нибудь фифу, дам ей пинка под зад,
Ха-ха-ха, хи-хи-хи, вот так вот.
Так я стану любимчиком этого мира...
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Потом скажу ей: "Не пойми меня неправильно,
Я весь такой чувствительный, в нынешних рыночных условиях,
Ты хорошая фифа, но немного чересчур,
Лучше расстанемся, придешь в себя немного."
Потом сяду в машину кого-нибудь из этого мира,
Поеду тусить, поболтаю с Блентом-братаном,
Дам интервью, расскажу всем,
За одну ночь слава моя, ля-ля-ля, ла-ла-ла.
Думаешь, милая, так просто все закончится?
У входа в этот мир есть семь цен,
Дойдешь до седьмой, поймешь, в чем причина.
Никому не расскажешь, что видела ночью.
Не говори, брат, неужели этот мир так сложен?
Потерянные ценности потом мне аукнутся?
В этом разноцветном мире нам остается только синяки?
Что? Синяки?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Иди домой, милая, зачем тебе этот мир?
Этот мир, о котором все говорят, — сверкающая руина.
Деньги, богатство, слава, известность — все это предлог.
Если у тебя есть семья, ты великолепна, великолепна...
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?
Ах, милая девчонка, нарядившись в пух и прах,
Думала, в высший свет попадешь, вот так?