Paroles et traduction Çelik - Dilberim

Dilberim

Sar beni
Ben sana kendimi feda etmişim
Sev beni
Bu canı uğruna heba etmişim
Sevgilim, herşeyim
Gönlüme taht kuran, dilberim

Sevdalar, aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için
Sevdalar, aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için

Denedim yetmiyor dertlerim
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım, ne kanarım
Ben sana, dilberim

Denedim yetmiyor
Dertlerim bitmiyor
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım, ne kanarım
Ben sana, dilberim

Vur beni
O gözler, o kaşlar ne işe yarar?
Yor beni
Feryatlar, fidanlar beni oyalar
Sevgilim, herşeyim
Gönlüme taht kuran, dilberim

Sevdalar, aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için
Sevdalar, aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için

Denedim yetmiyor dertlerim
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım, ne kanarım
Ben sana, dilberim

Denedim yetmiyor dertlerim
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım, ne kanarım
Ben sana, dilberim

Sweetheart

Hug me
I have dedicated myself to you
Love me
I have wasted this life for you
My love, my everything
The one who has enthroned my heart, my sweetheart

Loves are meant to be satisfied with love
Unions are meant to quench your thirst
Loves are meant to be satisfied with love
Unions are meant to quench your thirst

I have tried, but it is not enough
This pain does not cease
I am neither satisfied nor quenched
By you, my sweetheart

I have tried, but it is not enough
My pain does not end
This pain does not cease
I am neither satisfied nor quenched
By you, my sweetheart

Hit me
What good are those eyes, those eyebrows?
Tire me
Cries and saplings amuse me
My love, my everything
The one who has enthroned my heart, my sweetheart

Loves are meant to be satisfied with love
Unions are meant to quench your thirst
Loves are meant to be satisfied with love
Unions are meant to quench your thirst

I have tried, but it is not enough
This pain does not cease
I am neither satisfied nor quenched
By you, my sweetheart

I have tried, but it is not enough
This pain does not cease
I am neither satisfied nor quenched
By you, my sweetheart