Paroles et traduction Çelik - Kendimi Almıyorum

Kendimi Almıyorum

Kendimi alamıyorum
Çiçekleri koparmazdım saçına iliştirene kadar
Çımenlere de basmazdım seninle yuvarlanana kadar
Hiç şarkı söylemezdim ben, gözlerine vurulana kadar
Sevda neymiş bilmezdim, sen gönlüme dolana kadar
Çocukları okşamazdım, sevdiğini söyleyene kadar
Bır damla bile içmezdim, seninle sarhoş olana kadar
Ağaçları kazımazdım ben, ismini duyuncaya kadar
"Seviyorum" diyemezdim, ta içimden taşana kadar
Bana, kendini işliyormuş gibisin
Kendi kendimi tanıyamıyorum
Beni, yeniden yaratıyor gibisin
Kendi kemdimı tanıyamıyorum
Geçmişimden tek bir iz bulamıyorum
Şimdi senden, kendimi alamıyorum

Не могу оторваться от себя

Не могу оторваться от себя
Не срывал бы цветов, пока не вплел их в твои волосы
Не ступал бы на траву, пока не покатился бы по ней с тобой
Не пел бы песен, пока не утонул в твоих глазах
Не знал бы, что такое любовь, пока ты не наполнила мое сердце
Не гладил бы детей по голове, пока ты не сказала, что любишь меня
Не выпил бы ни капли, пока не опьянел бы тобой
Не вырезал бы на деревьях, пока не услышал твое имя
Не сказал бы "люблю", пока оно не вырвалось бы из моей души
Ты словно меняешь меня самого
Себя не узнаю
Ты словно создаешь меня заново
Себя не узнаю
От прошлого не осталось и следа
Теперь не могу оторваться от себя, от нас