Paroles et traduction Çelik - Kıyamam

Kıyamam

Kıyamam tutmalara, solarsın diye
Kıyamam bakmalara, yanarsın diye
Yüreğim ateşinin pervanesidir
Korkarım gün gelir sönersin diye
Dilemem gidişini, gelmezsin diye
Dilemem doyuşunu, sevmezsindiye
Gözlerim gözlerinin sevdalısıdır
Korkarım gün gelir bakmazsın diye
Bana sevgi dolu gerçek günler ver
İçinde senin nefesin olsun
Ömürlere böl aşkını yüreğime ver
Dillere yazılacak destanın olsun

I Can't Bear It

I can't bear to hold you, lest you wilt
I can't bear to gaze at you, lest you burn
My heart is a moth to your fire's flame
I fear the day it might be extinguished
I don't wish you to leave, lest you not return
I don't wish you to be sated, lest you cease to love
My eyes are enamored with yours
I fear the day you might cease to gaze upon them
Give me days filled with your love
Let your breath be within them
Divide your affection among the ages and give it to my heart
Let it be the epic that is written on tongues