Paroles et traduction Çelik - Nereye Kadar

Nereye Kadar

Ayrılalı çok oldu ağladınmı benim kadar çaresizce dolaştınmı benim kadar
Sözlerin bir içim su, susunca çöle döndüm.
Gözlerin hayat, kirpiklerin ok, bakınca öldüm
Kim ağladı benim kadar için için kim ağladı
Kim ağladı çaresizce kim ağladı
Nereye kadar sever, nereye kadar susar insan
Nereye kadar sabır çeker, nereye kadar
Nereye kadar sever, nereye kadar susar insan
Nereye kadar sabır çeker, aşk nereye kadar
Ayrılalı çok oldu ağladınmı benim kadar çaresizce dolaştınmı benim kadar
Sözlerin bir içim su, susunca çöle döndüm.
Gözlerin hayat, kirpiklerin ok, bakınca öldüm
Kim ağladı benim kadar için için kim ağladı
Kim ağladı çaresizce kim ağladı
Nereye kadar sever, nereye kadar susar insan
Nereye kadar sabır çeker, nereye kadar
Nereye kadar sever, nereye kadar susar insan
Nereye kadar sabır çeker, aşk nereye kadar
Nereye kadar sever, nereye kadar susar insan
Nereye kadar sabır çeker, nereye kadar
Nereye kadar sever, nereye kadar susar insan
Nereye kadar sabır çeker, aşk nereye kadar

Как долго ещё?

Мы расстались давно, плакала ли ты так отчаянно, как я? Бродила ли ты так потерянно, как я?
Твои слова были как глоток воды, а когда ты замолчала, я превратился в пустыню.
Твои глаза – жизнь, ресницы – стрелы, я умер, когда ты посмотрела на меня.
Кто плакал так, как я, втайне, кто плакал?
Кто плакал так отчаянно, кто плакал?
Как долго человек может любить, как долго может молчать?
Как долго может терпеть, как долго?
Как долго человек может любить, как долго может молчать?
Как долго может терпеть, как долго может длиться любовь?
Мы расстались давно, плакала ли ты так отчаянно, как я? Бродила ли ты так потерянно, как я?
Твои слова были как глоток воды, а когда ты замолчала, я превратился в пустыню.
Твои глаза – жизнь, ресницы – стрелы, я умер, когда ты посмотрела на меня.
Кто плакал так, как я, втайне, кто плакал?
Кто плакал так отчаянно, кто плакал?
Как долго человек может любить, как долго может молчать?
Как долго может терпеть, как долго?
Как долго человек может любить, как долго может молчать?
Как долго может терпеть, как долго может длиться любовь?
Как долго человек может любить, как долго может молчать?
Как долго может терпеть, как долго?
Как долго человек может любить, как долго может молчать?
Как долго может терпеть, как долго может длиться любовь?