Paroles et traduction Çelik - Paşam

Paşam

Ay yıldıza misal göz üstte kaş
Dalgalanmaz konulmadan yoluna baş
Ay yıldıza misal göz üstte kaş
Dalgalanmaz konulmadan yoluna baş
Kim koymamış taş üstüne taş?
Nerde kaldı söz söylesin emanetine Ata′m?
Kim koymamış taş üstüne taş?
Nerde kaldı söz söylesin emanetine?
Paşam, neler diyorlar, yüreğim yaralı
Güneş bulut ardındaysa bahtım karalı
Paşam, neler diyorlar, yüreğim yaralı
Güneş bulut ardındaysa bahtım karalı
Senin emrin üzerinedir yurdumuzun temeli
Boşa gider zalimlerin kem hevesi
Senin emrin üzerinedir yurdumuzun temeli
Boşa gider zalimlerin kem hevesi
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Silinmiyor hedeflerin, senle dolu kalplerden, Paşam
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız
Paşam, senin gönlünde yarının emeli
Aşikar senin izlerin daha ne demeli
Paşam, senin gönlünde yarının emeli
Aşikar senin izlerin daha ne demeli
Bize senden hediyedir nazlı vatan çiçeği
Söze sadık aşıkların mert yüreği
Bize senden hediyedir nazlı vatan çiçeği
Söze sadık aşıkların mert yüreği
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Senin adın geçince başka türlü coşarız
Fikirlerin üstüne kartal olur uçarız
Silinmiyor hedeflerin, senle dolu kalplerden, Paşam
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız
Sunduğun aydınlığı sonsuza dek yaşarız

Мой Паша

Брови над глазами, словно луна и звезда,
Не поколеблется, начавши свой путь сполна.
Брови над глазами, словно луна и звезда,
Не поколеблется, начавши свой путь сполна.
Кто не положил камень на камень?
Где же тот, кто сдержит слово, данное тебе, мой Паша?
Кто не положил камень на камень?
Где же тот, кто сдержит слово, данное тебе?
Паша, что говорят, сердце мое ранено,
Солнце за тучами, судьба моя омрачена.
Паша, что говорят, сердце мое ранено,
Солнце за тучами, судьба моя омрачена.
По твоему приказу стоит основа нашей Родины,
Напрасны злобные ухищрения врагов.
По твоему приказу стоит основа нашей Родины,
Напрасны злобные ухищрения врагов.
Когда упоминается твое имя, мы иначе ликуем,
Над твоими идеями, словно орлы, парим.
Когда упоминается твое имя, мы иначе ликуем,
Над твоими идеями, словно орлы, парим.
Не стираются твои цели из наших сердец, полных тобой, мой Паша,
Свет, что ты подарил, будем хранить вечно.
Свет, что ты подарил, будем хранить вечно.
Паша, в твоем сердце мечта о будущем,
Явны твои следы, что еще сказать нужно?
Паша, в твоем сердце мечта о будущем,
Явны твои следы, что еще сказать нужно?
От тебя нам в дар прекрасный цветок Родины,
Верное слову, мужественное сердце любящих.
От тебя нам в дар прекрасный цветок Родины,
Верное слову, мужественное сердце любящих.
Когда упоминается твое имя, мы иначе ликуем,
Над твоими идеями, словно орлы, парим.
Когда упоминается твое имя, мы иначе ликуем,
Над твоими идеями, словно орлы, парим.
Не стираются твои цели из наших сердец, полных тобой, мой Паша,
Свет, что ты подарил, будем хранить вечно.
Свет, что ты подарил, будем хранить вечно.