Paroles et traduction Çelik - Sevdalı Çiçek

Sevdalı Çiçek

Sevdalý gönüller karalar baðladý
Sözleri zehirdir, yürekler daðladý
Aydýn günleri karanlýk bastý
Ne kadar hazindir, kainat aðladý
Sevdaya çiçek, sevdasý çiçek
Sevdali çiçek, sevda çiçeði
Sevdalý çiçek solar da bakmazsan eðer
Hele ki, topraktan çekip çýkarsan
Serha serha ayrýlýr, tükenir biter
Her gönlü aþk ile bezemek lazýmdýr
Aþký her hücreye kazýmak lazýmdýr
Sevdasýdýr diri tutan bedeni
Ondan ayrýlana acýmak lazýmdýr

Flower in Love

Saddened hearts have tied on black ribbons
Her words are poison, her heart torn, her sorrow shows
Bright days have turned to dark and dreary night
How sad, the universe itself has cried
A flower of love, she loves her flower
Flower in love, a flower of love
If watered well, she'll bloom eternally
And if you uproot her, she'll wither and die
Piece by piece, she'll fall apart
Every heart should be adorned with love
Love should be carved into every cell
Love keeps her alive
To separate her from it is cruel