Paroles et traduction Çelik - Sevdan Gözümün Bebeği

Sevdan Gözümün Bebeği

Bitmedi mi?
Kavuran hasret bitmedi mi?
Bu ayrılık acısı
Canıma yetmedi mi söyle?
Bitmedi mi?
Kavuran hasret bitmedi mi?
Bu ayrılık acısı
Canıma yetmedi mi söyle?
Sar dedim
Dilersen vur dedim
Yüzün ne yapsan gözümden gitmedi
Bitmeyecek gibi ya canımı al ya beni
Yankılanıp durdu kulağımda
Özlediğim sımsıcak sesin
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var
Tütmedi mi?
Dumanı ateşin tütmedi mi?
Bunca aşk, bunca emek
Beni adam etmedi mi söyle?
Tütmedi mi?
Dumanı ateşin tütmedi mi?
Bunca aşk, bunca emek
Beni adam etmedi mi söyle?
Sar dedim
Dilersen vur dedim
Yüzün ne yapsan gözümden gitmedi
Bitmeyecek gibi ya canımı al ya beni
Yankılanıp durdu kulağımda
Özlediğim sımsıcak sesin
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var
Şimdi alev alev yakar beni
Döne döne sarar seni
Sevdan gözümün bebeği
Bak yüzüme sevdanın izleri var
Geçmesin faslı bahar
İster uzak, ister yakın
Gözbebeği bir aşkım var

The Love of My Eyes

Is it not over yet?
Isn't this scorching longing ever-ending?
This pain of separation,
Hasn't it taken a toll on me?
Is it not over yet?
Isn't this scorching longing ever-ending?
This pain of separation,
Hasn't it taken a toll on me?
Hug me, I said,
Hit me if you wish,
Your face, no matter what you do, you're still in my eyes,
As if it will never end, either kill me or take me with you,
Reverberating in my ears,
Your warm voice I've missed,
Now burns me up,
Twirling around, it envelops you,
My love, apple of my eye,
Look at my face, there are traces of your love
Let not the season of spring pass,
Be it far or near,
I have a love that is the apple of my eye,
Isn't it smoky?
Isn't the smoke of the fire rising?
All this love, all this effort,
Hasn't it made me a man?
Isn't it smoky?
Isn't the smoke of the fire rising?
All this love, all this effort,
Hasn't it made me a man?
Hug me, I said,
Hit me if you wish,
Your face, no matter what you do, you're still in my eyes,
As if it will never end, either kill me or take me with you,
Reverberating in my ears,
Your warm voice I've missed,
Now burns me up,
Twirling around, it envelops you,
My love, apple of my eye,
Look at my face, there are traces of your love
Let not the season of spring pass,
Be it far or near,
I have a love that is the apple of my eye,
Now burns me up,
Twirling around, it envelops you,
My love, apple of my eye,
Look at my face, there are traces of your love
Let not the season of spring pass,
Be it far or near,
I have a love that is the apple of my eye,