Paroles et traduction Çelik - Veda Etmem

Veda Etmem

Veda etmem ben bu aşka
Gözüm yok ki, senden başka
Sen benim anam, babam, iki gözüm, herşeyimsin
Veda etmem ben bu aşka
Veda etmem ben bu aşka
Gözüm yok ki, senden başka
Sen benim anam, babam, iki gözüm, herşeyimsin
Veda etmem ben bu aşka
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün, desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aşka
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aşka
Kolay değil, kolay olsa, ne yazar sanki?
Hasret hiç değil, her hasretin bir vuslatı var
Elimde değil, benim senden başka kimim var?
Son arzum sana, son sözüm var
Veda etmem ben bu aşka
Veda etmem ben bu aşka
Vazgeçmem bu son söz sana, birtanem
Veda zamanı çoktan geçti
Veda etmem ben bu aşka
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aska
Sensiz aşk, öle yazar
Sensizlik yolları bağlar
Yolumda ölür müsün desen?
Her gün bin kere ölsem
Veda etmem ben bu aska
Vazgeç, dön dedin, dedin de yoldan dönen var mı?
Aşk bu zor dedin, zor diye geri dönmek var mı?
Elimde değil, benim senden başka kimim var?
Son arzum sana, son sözüm var
Veda etmem ben bu aşka
Kolay değil, kolay olsa, ne yazar sanki?
Hasret hiç değil, her hasretin bir vuslatı var
Elimde değil, benim senden başka kimim var?
Son arzum sana, son sözüm var
Veda etmem ben bu aşka

Не прощаюсь

Не прощаюсь я с этой любовью,
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Ты моя мать, отец, мои глаза, ты всё для меня.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Не прощаюсь я с этой любовью,
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Ты моя мать, отец, мои глаза, ты всё для меня.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Любовь без тебя обречена,
Разлука с тобой связывает мне руки.
Если бы ты спросила: "Умрешь ли ты на моем пути?",
Я бы умирал тысячу раз каждый день.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Любовь без тебя обречена,
Разлука с тобой связывает мне руки.
Если бы ты спросила: "Умрешь ли ты на моем пути?",
Я бы умирал тысячу раз каждый день.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Это нелегко, а если бы было легко, какой в этом смысл?
Разлука — ничто, ведь у каждой разлуки есть встреча.
Я ничего не могу поделать, кроме тебя у меня никого нет.
Мое последнее желание к тебе, мое последнее слово.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Не откажусь, это мое последнее слово тебе, любимая.
Время прощаться давно прошло.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Любовь без тебя обречена,
Разлука с тобой связывает мне руки.
Если бы ты спросила: "Умрешь ли ты на моем пути?",
Я бы умирал тысячу раз каждый день.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Любовь без тебя обречена,
Разлука с тобой связывает мне руки.
Если бы ты спросила: "Умрешь ли ты на моем пути?",
Я бы умирал тысячу раз каждый день.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Ты сказала: "Оставь, вернись", но разве кто-то возвращается с пути?
Ты сказала: "Любовь — это сложно", но разве можно вернуться из-за трудностей?
Я ничего не могу поделать, кроме тебя у меня никого нет.
Мое последнее желание к тебе, мое последнее слово.
Не прощаюсь я с этой любовью.
Это нелегко, а если бы было легко, какой в этом смысл?
Разлука — ничто, ведь у каждой разлуки есть встреча.
Я ничего не могу поделать, кроме тебя у меня никого нет.
Мое последнее желание к тебе, мое последнее слово.
Не прощаюсь я с этой любовью.