Paroles et traduction Çiğdem Erken - Aşk Bu

Aşk Bu

Sözlerini duyuca gitmek istedim
Gözlerim ıslanınca kalmak istedim
Ne olduk bir anda
Günahı boynuna
Değiştin mi yoksa
Sormak istedim
Aşk Bu Gel deyince gelmez git deyince gitmez
Aşk Bu Sus deyince susmaz sorsan söylemez
Aşk Bu Bir teselli ararken rastladım ona ben
Aşk Bu Git deyince gitmez bit deyince bitmez
Yorulup usanınca gitmek istedim
Geceler uzayınca dönmek istedim
Ne olduk bir anda
Günahı boynuna
Değiştin mi yoksa
Sormak istedim
Aşk Bu Gel deyince gelmez git deyince gitmez
Aşk Bu Sus deyince susmaz sorsan söylemez
Aşk Bu Bir teselli ararken rastladım ona ben
Aşk Bu Git deyince gitmez bit deyince bitmez

Это любовь

Услышав твои слова, хотела уйти.
Когда глаза мои наполнились слезами, хотела остаться.
Что случилось с нами вдруг?
Грешник ты.
Ты ли изменился,
Хотела спросить.
Это любовь. Не приходит, когда зовёшь, не уходит, когда прогоняешь.
Это любовь. Не молчит, когда просишь, не отвечает, когда спрашиваешь.
Это любовь. Я искала утешения и случайно нашла его.
Это любовь. Не уходит, когда прогоняешь, не кончается, когда хочешь закончить.
Устав и утомившись, хотела уйти.
Когда ночи стали длиннее, хотела вернуться.
Что случилось с нами вдруг?
Грешник ты.
Ты ли изменился,
Хотела спросить.
Это любовь. Не приходит, когда зовёшь, не уходит, когда прогоняешь.
Это любовь. Не молчит, когда просишь, не отвечает, когда спрашиваешь.
Это любовь. Я искала утешения и случайно нашла его.
Это любовь. Не уходит, когда прогоняешь, не кончается, когда хочешь закончить.