Paroles et traduction É O Tchan - A Múmia

A Múmia

Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor

CW, vamo fazer a maior escavação do milênio
Vamo lá na tumba de Tutancâmon
E vamo trazer uma múmia pra ela aprender a sambar
Ôpa, bota o suingão do Tchan do Brasil
Que ela vai arrebentar tudo!

Ela vem vindo toda arrumadinha
Nesse balanço você vai se amarrar
Ela vem durinha, toda esticadinha
Ela vem muda e a gente faz o blá-blá-blá

Toda de branco, enroladinha, enroladinha
Toda de branco, enroladinha, enroladinha (canta, moçada)
Ela sai da tumba para dar uma voltinha
Ela sai da tumba para dar uma quebradinha

Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás
Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás
Alô, galera essa múmia tá demais

A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá
A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá e quer dançar
Aqui no É o Tchan até múmia dança
Aqui no É o Tchan até múmia dança

Assim ó, assim ó (olha o berimbau)
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Assim ó, assim ó
Vem de lá do Egito, vem do sábio faraó

Essa múmia dança
Ela dança, ela dança, ela dança, ela dança
Essa múmia balança
Balança, balança, balança, balança

Assim ó, assim ó (olha a capoeira)
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Assim ó, assim ó
Vem de lá do Egito, vem do sábio faraó

Venha, minha múmiazinha
Vou te desenrolar todinha
Enfia na sua tumba, vá, ordinária
Mãinha quebra tudo, vai

Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Vem de lá do Egito, vem dançar com o faraó

Toda de branco, mãe, enroladinha
Toda de branco, enroladinha, enroladinha
Ela sai da tumba para dar uma voltinha
Ela sai da tumba para dar uma quebradinha

Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás
Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás (toda desengonçada)
Alô, galera essa múmia tá demais

A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá
A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá e quer dançar
Aqui no É o Tchan até múmia dança
Aqui no É o Tchan até múmia dança

Assim ó, assim ó
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Assim ó, assim ó
Vem de lá do Egito, vem do sábio faraó

Essa múmia é legítima, meu irmão
Ela vem da Cripita
A Cripita é de Tutancâmon
Não foi, CW? Escavamos legal!

The Mummy

Where is the pharaoh?
I brought him to Brazil to make samba better
Where is the pharaoh?
I brought him to Brazil to make samba better

CW, let's do the biggest excavation of the millennium
Let's go to Tutankhamun's tomb
And let's bring a mummy to teach her how to samba
Hey, play the Tchan do Brasil song
She's going to blow up!

She comes in all dressed up
You'll love this swing
She comes in stiff, all stretched out
She comes in mute and we do the blah-blah-blah

All in white, rolled up, rolled up
All in white, rolled up, rolled up (sing, guys)
She comes out of the tomb to take a walk
She comes out of the tomb to break something

Clumsy, she goes forward and backward
Clumsy, she goes forward and backward
Hey, guys, this mummy is awesome

The mummy wants to talk: blah-blah-blah, blah-blah-blah
The mummy wants to talk: blah-blah-blah, blah-blah-blah, and wants to dance
Here at É o Tchan even mummies dance
Here at É o Tchan even mummies dance

Like this, like this (look at the berimbau)
I brought it to Brazil to make samba better
Like this, like this
It comes from Egypt, comes from the wise pharaoh

This mummy dances
She dances, she dances, she dances, she dances
This mummy swings
She swings, she swings, she swings, she swings

Like this, like this (look at the capoeira)
I brought it to Brazil to make samba better
Like this, like this
It comes from Egypt, comes from the wise pharaoh

Come on, my little mummy
I'm going to unroll you completely
Put it in your tomb, go on, you naughty girl
Mom breaks everything, go

Where is the pharaoh?
I brought him to Brazil to make samba better
Where is the pharaoh?
Comes from Egypt, comes to dance with the pharaoh

All in white, girl, rolled up
All in white, rolled up, rolled up
She comes out of the tomb to take a walk
She comes out of the tomb to break something

Clumsy, she goes forward and backward
Clumsy, she goes forward and backward (all clumsy)
Hey, guys, this mummy is awesome

The mummy wants to talk: blah-blah-blah, blah-blah-blah
The mummy wants to talk: blah-blah-blah, blah-blah-blah, and wants to dance
Here at É o Tchan even mummies dance
Here at É o Tchan even mummies dance

Like this, like this
I brought it to Brazil to make samba better
Like this, like this
It comes from Egypt, comes from the wise pharaoh

This mummy is legit, my friend
She comes from the Crypt
The Crypt is from Tutankhamun
Wasn't it, CW? We dug well!