Paroles et traduction É O Tchan - A Múmia

A Múmia

Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor

CW, vamo fazer a maior escavação do milênio
Vamo lá na tumba de Tutancâmon
E vamo trazer uma múmia pra ela aprender a sambar
Ôpa, bota o suingão do Tchan do Brasil
Que ela vai arrebentar tudo!

Ela vem vindo toda arrumadinha
Nesse balanço você vai se amarrar
Ela vem durinha, toda esticadinha
Ela vem muda e a gente faz o blá-blá-blá

Toda de branco, enroladinha, enroladinha
Toda de branco, enroladinha, enroladinha (canta, moçada)
Ela sai da tumba para dar uma voltinha
Ela sai da tumba para dar uma quebradinha

Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás
Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás
Alô, galera essa múmia tá demais

A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá
A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá e quer dançar
Aqui no É o Tchan até múmia dança
Aqui no É o Tchan até múmia dança

Assim ó, assim ó (olha o berimbau)
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Assim ó, assim ó
Vem de lá do Egito, vem do sábio faraó

Essa múmia dança
Ela dança, ela dança, ela dança, ela dança
Essa múmia balança
Balança, balança, balança, balança

Assim ó, assim ó (olha a capoeira)
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Assim ó, assim ó
Vem de lá do Egito, vem do sábio faraó

Venha, minha múmiazinha
Vou te desenrolar todinha
Enfia na sua tumba, vá, ordinária
Mãinha quebra tudo, vai

Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Cadê o faraó? Cadê o faraó?
Vem de lá do Egito, vem dançar com o faraó

Toda de branco, mãe, enroladinha
Toda de branco, enroladinha, enroladinha
Ela sai da tumba para dar uma voltinha
Ela sai da tumba para dar uma quebradinha

Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás
Desengonçada, vai pra frente e vai pra trás (toda desengonçada)
Alô, galera essa múmia tá demais

A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá
A múmia quer falar: blá-blá-blá, blá-blá-blá e quer dançar
Aqui no É o Tchan até múmia dança
Aqui no É o Tchan até múmia dança

Assim ó, assim ó
Eu trouxe pro Brasil pro samba ficar melhor
Assim ó, assim ó
Vem de lá do Egito, vem do sábio faraó

Essa múmia é legítima, meu irmão
Ela vem da Cripita
A Cripita é de Tutancâmon
Não foi, CW? Escavamos legal!

La Momie

Où est le pharaon ? Où est le pharaon ?
Je l'ai ramené au Brésil pour que le samba soit meilleur
Où est le pharaon ? Où est le pharaon ?
Je l'ai ramené au Brésil pour que le samba soit meilleur

CW, allons faire la plus grande fouille du millénaire
Allons dans la tombe de Toutankhamon
Et ramenons une momie pour qu'elle apprenne à danser le samba
Hé, mets le swing du Tchan du Brésil
Elle va tout casser !

Elle arrive toute pimpante
Tu vas t'y accrocher à ce rythme
Elle arrive raide, toute tendue
Elle arrive muette et on fait le blablabla

Toute en blanc, enveloppée, enveloppée
Toute en blanc, enveloppée, enveloppée (chante, les gars)
Elle sort du tombeau pour faire un tour
Elle sort du tombeau pour faire un petit break

Gauche, elle va en avant et en arrière
Gauche, elle va en avant et en arrière
Allô, les amis, cette momie est géniale

La momie veut parler : blablabla, blablabla
La momie veut parler : blablabla, blablabla et veut danser
Ici, au É o Tchan, même les momies dansent
Ici, au É o Tchan, même les momies dansent

Comme ça, comme ça (regarde le berimbau)
Je l'ai ramené au Brésil pour que le samba soit meilleur
Comme ça, comme ça
Elle vient d'Égypte, du sage pharaon

Cette momie danse
Elle danse, elle danse, elle danse, elle danse
Cette momie se balance
Se balance, se balance, se balance, se balance

Comme ça, comme ça (regarde la capoeira)
Je l'ai ramené au Brésil pour que le samba soit meilleur
Comme ça, comme ça
Elle vient d'Égypte, du sage pharaon

Viens, ma petite momie
Je vais te dérouler toute entière
Va te fourrer dans ta tombe, va, sale petite
Maman, casse tout, vas-y

Où est le pharaon ? Où est le pharaon ?
Je l'ai ramené au Brésil pour que le samba soit meilleur
Où est le pharaon ? Où est le pharaon ?
Elle vient d'Égypte, viens danser avec le pharaon

Toute en blanc, maman, enveloppée
Toute en blanc, enveloppée, enveloppée
Elle sort du tombeau pour faire un tour
Elle sort du tombeau pour faire un petit break

Gauche, elle va en avant et en arrière
Gauche, elle va en avant et en arrière (toute gauche)
Allô, les amis, cette momie est géniale

La momie veut parler : blablabla, blablabla
La momie veut parler : blablabla, blablabla et veut danser
Ici, au É o Tchan, même les momies dansent
Ici, au É o Tchan, même les momies dansent

Comme ça, comme ça
Je l'ai ramené au Brésil pour que le samba soit meilleur
Comme ça, comme ça
Elle vient d'Égypte, du sage pharaon

Cette momie est authentique, mon frère
Elle vient de la Cripita
La Cripita est de Toutankhamon
N'est-ce pas, CW ? On a bien creusé !