É O Tchan - Auê Do Tchan - traduction des paroles en français
É O Tchan Auê Do Tchan

É O Tchan - Auê Do Tchan

Paroles et traduction É O Tchan - Auê Do Tchan




Auê Do Tchan
Auê Do Tchan
Todo mundo no auê do Tchan
Tout le monde dans le auê du Tchan
Tu-du-du-du, pá!
Tu-du-du-du, pá!
Tchan, Tchan!
Tchan, Tchan!
Pra esquerda e pra direita o corpo vai mexendo
À gauche et à droite, le corps bouge
Mãozinha no joelho, vai subindo e vai descendo
Petite main sur le genou, monte et descend
Dedinho na boquinha pra ficar mais sensual
Petit doigt dans la bouche pour être plus sensuel
Mãozinha na cintura, todo mundo tá legal
Petite main sur la taille, tout le monde est cool
Rebola, rebola, rebola, rebola
Secoue, secoue, secoue, secoue
Rebola, rebola, rebola (ê, ê)
Secoue, secoue, secoue (ê, ê)
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue)
E todo mundo no auê (auê, auê)
Et tout le monde dans le auê (auê, auê)
Joga os braços para cima quero ver mexer
Lève les bras, je veux voir bouger
Todo mundo no auê (auê, auê)
Tout le monde dans le auê (auê, auê)
Joga os braços para cima quero ver mexer
Lève les bras, je veux voir bouger
Rebola, rebola, rebola, rebola
Secoue, secoue, secoue, secoue
Rebola, rebola, rebola (ê, ê)
Secoue, secoue, secoue (ê, ê)
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue)
Essa galera quando dança (é coisa de cinema)
Ces gens quand ils dansent (c'est du cinéma)
E vai pra frente e vai pra trás (sem nenhum problema)
Et ils vont en avant et en arrière (sans problème)
O Tchan do Brasil, a eterna maravilha
Le Tchan du Brésil, l'éternelle merveille
Entre nesse clima com as duas mãos pra cima
Entrez dans cette ambiance avec les deux mains en l'air
Rebola, rebola, rebola, rebola
Secoue, secoue, secoue, secoue
Rebola, rebola, rebola (ê, ê)
Secoue, secoue, secoue (ê, ê)
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue)
E todo mundo no auê (auê, auê)
Et tout le monde dans le auê (auê, auê)
E joga os braços para cima quero ver mexer
Et lève les bras, je veux voir bouger
Todo mundo no auê (auê, auê)
Tout le monde dans le auê (auê, auê)
E joga os braços para cima quero ver mexer
Et lève les bras, je veux voir bouger
Mexe, danadinha
Bouge, ma chérie
Aí eu gosto muitcho
J'aime beaucoup ça
Quebra, meu contra-baixo
Brise, ma basse
Toca, toca tudo que tem direito
Joue, joue tout ce que tu as
Essa guitarra manhosa, hein
Cette guitare capricieuse, hein
Pra esquerda e pra direita (o corpo vai mexendo)
À gauche et à droite (le corps bouge)
Mãozinha no joelho (vai subindo e vai descendo)
Petite main sur le genou (monte et descend)
Dedinho na boquinha pra ficar mais sensual
Petit doigt dans la bouche pour être plus sensuel
Mãozinha na cintura, todo mundo tá legal
Petite main sur la taille, tout le monde est cool
Rebola, rebola, rebola, rebola
Secoue, secoue, secoue, secoue
Rebola, rebola, rebola (ê, ê)
Secoue, secoue, secoue (ê, ê)
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue)
E todo mundo no auê (auê, auê)
Et tout le monde dans le auê (auê, auê)
E joga os braços para cima quero ver mexer
Et lève les bras, je veux voir bouger
Todo mundo no auê (auê, auê)
Tout le monde dans le auê (auê, auê)
E joga os braços para cima quero ver mexer
Et lève les bras, je veux voir bouger
Rebola, rebola, rebola, rebola
Secoue, secoue, secoue, secoue
Rebola, rebola, rebola (ê, ê)
Secoue, secoue, secoue (ê, ê)
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola) subindo
(Secoue, secoue, secoue) en montant
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola) bonito
(Secoue, secoue, secoue) joliment
(Rebola, rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
(Rebola, rebola, rebola)
(Secoue, secoue, secoue)
No auê do Tchan rebola a família brasileita toda
Dans le auê du Tchan, toute la famille brésilienne secoue
Rebola pai, rebola vovó
Secoue papa, secoue mamie
Rebola vovô, rebola todo mundo
Secoue papi, secoue tout le monde
Maravilha!
Merveilleux !




Writer(s): Rita Sena, Cumpadre Washington
É O Tchan - Tchan.Com.Br
Album
Tchan.Com.Br
date de sortie
17-01-2000

1 Reggae Tchan
2 Auê Do Tchan
3 Meu Cumpade, Dá Licença
4 Tribotchan
5 Aeróbica Do Tchan
6 A Múmia
7 Tchan.Com.Br
8 Tô Pirado
9 Toing
10 Assalto No Pagode
11 Embolada Do Tchan
12 Samba Rap Arrepiado (Vai Vai)
13 É O Tchan
14 Ôba
15 Bate Tchan / Incidental: Batman Theme
16 Popo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.