É O Tchan - Bambolê - traduction des paroles en anglais
É O Tchan Bambolê

É O Tchan - Bambolê

Paroles et traduction É O Tchan - Bambolê




Bambolê
Hula Hoop
Todo mundo bamboleando, galera
Everyone's swaying, people!
É ou não é?
Isn't that right?
Aí, assim ó
Yeah, like this
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê (É assim, viu?)
The hoop, the hula hoop (It's like this, see?)
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Ô lálá, ô lêlê (Vai!)
Oh la la, oh le le (Go!)
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Olha a cinturinha
Look at that little waist
Agora venha bem
Now come on over
Venha comigo e o Tchan
Come with me and Tchan
Você pode sambar com um bambolê
You can samba with a hula hoop
É só se ligar pra você aprender
Just pay attention and you'll learn
É samba no pé, ai que gostosura
It's samba in your feet, oh what a delight
Menina que quebra é beleza pura
A girl who shakes it is pure beauty
Menina que quebra é beleza pura
A girl who shakes it is pure beauty
Aqui comigo, olha
Here with me, look
Roda no dedinho, vai! (Bambolê)
Spin it on your finger, go! (Hula hoop)
Vai no pescocinho, assim! (Bambolê)
Put it on your neck, like this! (Hula hoop)
Passa no ombrinho, ai! (Bambolê)
Pass it over your shoulder, oh! (Hula hoop)
Cai na cinturinha, danada! (Bambolê)
Drop it to your waist, you devil! (Hula hoop)
Dá uma rodadinha
Give it a little spin
Uma quebradinha
A little shake
Mexe a traseirinha
Move your little behind
Minha pitchulinha
My little cutie
Roda, roda, roda, é
Spin, spin, spin, yeah
Roda, roda e avisa
Spin, spin, and let everyone know
Quem remexe desliza
Those who move, they glide
E não deixa parar (Não deixe não)
And don't let it stop (Don't let it)
Roda, roda, roda
Spin, spin, spin
Roda, roda e avisa
Spin, spin, and let everyone know
Quem remexe desliza
Those who move, they glide
No bambolear (Vem comigo!)
In the swaying (Come with me!)
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Vá, danadina, vá vá
Go, little dancer, go go
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Ô lálá, ô lêlê
Oh la la, oh le le
Isso é bonito demais!
This is so beautiful!
Vamos aprender mais uma vez
Let's learn one more time
Vai!
Go!
Você pode sambar com um bambolê
You can samba with a hula hoop
É só se ligar pra você aprender
Just pay attention and you'll learn
É samba no pé, ai que gostosura
It's samba in your feet, oh what a delight
Menina que quebra é beleza pura
A girl who shakes it is pure beauty
Menina que quebra é beleza pura (Assim ó)
A girl who shakes it is pure beauty (Like this)
Roda no dedinho, assim mesmo! (Bambolê)
Spin it on your finger, just like that! (Hula hoop)
Vai no pescocinho, é aí! (Bambolê)
Put it on your neck, that's it! (Hula hoop)
Passa no ombrinho, ai, delícia! (Bambolê)
Pass it over your shoulder, oh, so good! (Hula hoop)
Cai na cinturinha
Drop it to your waist
Vem comigo agora, vai (Bambolê)
Come with me now, go (Hula hoop)
Dá uma rodadinha
Give it a little spin
Uma quebradinha
A little shake
Mexe a traseirinha
Move your little behind
Minha pitchulinha
My little cutie
Roda, roda, roda
Spin, spin, spin
Roda, roda e avisa
Spin, spin, and let everyone know
Quem remexe desliza
Those who move, they glide
E não deixa parar (Não para não)
And don't let it stop (Don't stop)
Roda, roda, roda
Spin, spin, spin
Roda, roda e avisa
Spin, spin, and let everyone know
Quem remexe desliza
Those who move, they glide
No bambolear
In the swaying
Hein, mexe esses quadris
Hey, move those hips
Vai gostosa, vá vá mainha, vá
Go on, sexy, go go mama, go
Desce, desce, sobe, sobe
Down, down, up, up
Comigo
With me
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê (Que lindo!)
The hoop, the hula hoop (So beautiful!)
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Ô lálá, ô lêlê
Oh la la, oh le le
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Vambora, bonitinho
Let's go, cutie
Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
Comigo, comigo
With me, with me
Vai, vai, vai!
Go, go, go!
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê (Tá bonito!)
The hoop, the hula hoop (Looking good!)
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê (Quebra tudo!)
The hoop, the hula hoop (Shake it all!)
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop
Juntinho, todo mundo juntinho
Together, everyone together
Vai!
Go!
Vem na pegada do bambo
Get into the groove of the hoop
Do bambo-bambo
The hoop-hoop
Do bambo, do bambolê
The hoop, the hula hoop




Writer(s): Dito, Cau Adan, Paulinho Levi
É O Tchan - E o Tchan do Brasil
Album
E o Tchan do Brasil
date de sortie
01-01-1997

1 Dança do Poe Poe
2 Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
3 Disque Tchan (Alo e Tchan)
4 Bambolê
5 Mão Boba
6 Nega Va
7 Rock do Tchan
8 Três Três Passara
9 I Love You
10 De Bem Com a Vida
11 Arrasta Pe
12 S'Imbora Nenem (Olha a Lua Alah)
13 Tarde de Domingo
14 Medley: Sambas da Bahia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.