Paroles et traduction É O Tchan - Quebradeira (Joelhinho Cabeça)
Opa!
Опа!
É,
moçada,
é
assim,
olha
Эй,
ребята,
вот
так,
смотрите
Bota
a
mão
no
joelhinho
Положи
руку
на
колено
E
bota
a
mão
na
cabecinha
И
положи
руку
на
голову
Depois
joga
pro
lado
e
pro
outro
Затем
качни
в
сторону
и
в
другую
E
em
cima,
e
vamos
nessa!
И
вверх,
и
поехали!
Ele
queria
sim,
fazer
uma
declaração
de
amor
Он
хотел,
да,
сделать
признание
в
любви
Apaixonado...
Влюблённый...
Apaixonado,
um
Tchan
de
ideias
começou
a
rolar
Влюблённый,
куча
идей
начала
крутиться
в
голове
Diga
aí,
vai!
(A
rolar)
Скажи,
давай!
(Крутиться)
E
levantava
as
mãos
И
поднимал
руки
Em
cima,
embaixo
pra
chamar
atenção
Вверх,
вниз,
чтобы
привлечь
внимание
É
verdade,
gente,
é
verdade!
Это
правда,
народ,
это
правда!
Mas
a
quebradeira
da
Dicinha
não
ligava
não
Но
зажигательная
Дисинья
не
обращала
внимания
Sabe
por
que?
Olha
aí
ó
Знаете,
почему?
Смотрите
вот
Seu
rebolado
é
tão
envolvente,
vai
até
o
chão
Твои
движения
бёдрами
такие
завораживающие,
до
самого
пола
Requebra
gostoso,
parece
um
peão
Изгибаешься
так
классно,
словно
ковбой
Fiquei
empolgado
e
entrei
pra
sambar
Я
воодушевился
и
пустился
в
пляс
Quebrei
tudo!
Зажёг
по
полной!
(Seu
rebolado
é
tão
envolvente,
vai
até
o
chão)
(Твои
движения
бёдрами
такие
завораживающие,
до
самого
пола)
(Requebra
gostoso,
parece
um
peão)
(Изгибаешься
так
классно,
словно
ковбой)
(Fiquei
empolgado
e
entrei
pra
sambar)
(Я
воодушевился
и
пустился
в
пляс)
Você
sabe
quem
é
Dicinha?
Quem
é?
(Dona
Dicinha)
Вы
знаете,
кто
такая
Дисинья?
Кто?
(Донья
Дисинья)
É
prima
de
Mariazinha,
ai!
(Mariazinha)
Она
двоюродная
сестра
Мариязиньи,
ай!
(Мариязинья)
Você
sabe
quem
é
Dicinha,
hein?
(Dona
Dicinha)
Вы
знаете,
кто
такая
Дисинья,
а?
(Донья
Дисинья)
É
prima
de
Mariazinha
Она
двоюродная
сестра
Мариязиньи
Aquela
que
me
fez
entrar
na
roda
pra
sambar
Та,
которая
заставила
меня
пуститься
в
пляс
Aquela
que
me
fez
entrar
na
roda
pra
jogar
Та,
которая
заставила
меня
включиться
в
игру
Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Поэтому
я
играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo,
cadê?
В
игру,
играю
в
игру,
в
игру,
играю,
где?
(Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo)
(Поэтому
я
играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру)
(No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo)
(В
игру,
играю
в
игру,
в
игру,
играю)
Pro
lado
e
pro
outro
В
сторону
и
в
другую
No
É
o
Tchan
virando
o
pescoço
В
É
o
Tchan,
выворачивая
шею
Joga
a
mão
em
cima
e
joga
mais
uma
vez,
vai
lá!
Подними
руку
вверх
и
ещё
раз,
давай!
Jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo,
diga!
В
игру,
играю
в
игру,
в
игру,
играю,
скажи!
(Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo)
(Поэтому
я
играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру)
Pro
lado
e
pro
outro
aqui
comigo
В
сторону
и
в
другую
вместе
со
мной
Pro
lado
e
pro
outro
В
сторону
и
в
другую
Na
swingueira
virando
o
pescoço
В
ритме
самбы,
выворачивая
шею
(No
joelhinho
e
na
cabeça
agora,
vá!)
(На
колено
и
на
голову
теперь,
давай!)
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Колено,
голова,
колено,
голова
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Колено,
голова,
колено,
голова
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
É,
moçada
Эй,
ребята
Essa
é
fácil
de
aprender
Это
легко
научиться
É
só
pegar
no
joelhinho
e
na
cabeça
Просто
возьмитесь
за
колено
и
за
голову
E
sair
dançando
com
o
É
o
Tchan
do
Brasil,
viu
И
начинайте
танцевать
с
É
o
Tchan
из
Бразилии,
поняли?
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
É,
galera
Эй,
народ
Joga
essa
mão
pra
cima
agora
Поднимите
эту
руку
вверх
сейчас
E
joga
pra
esquerda
e
pra
direita
И
качните
влево
и
вправо
Comigo
assim
ó
Со
мной
вот
так
Esquerda,
direita,
esquerda,
direita
Влево,
вправо,
влево,
вправо
Coisa
linda,
galera!
Красота,
народ!
Ela
sambava,
ela
sambava
de
montão
Она
танцевала
самбу,
она
танцевала
много
(E
a
galera
só
na
palminha
da
mão)
É,
pura
verdade!
(А
публика
хлопала
в
ладоши)
Да,
чистая
правда!
Se
encantou
logo
com
o
som
de
Salvador,
verdade
isso,
hein!
Она
сразу
очаровалась
звуками
Сальвадора,
правда
же!
(E
com
o
grupo
É
o
Tchan
se
balançou)
(И
под
музыку
группы
É
o
Tchan
она
качалась)
Ôh,
chegou
trazendo
essa
receita,
se
liga
aí!
О,
пришёл,
принеся
этот
рецепт,
слушайте!
(Você
que
sofre
de
coluna,
não
se
esqueça)
(Вы,
кто
страдает
от
проблем
со
спиной,
не
забывайте)
E
levante
a
cabeça,
não
esmureça,
por
que?
И
поднимайте
голову,
не
унывайте,
почему?
(Porque
a
onda
agora
é
pra
jogar)
(Потому
что
сейчас
модно
танцевать)
Jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo,
joguei!
В
игру,
играю
в
игру,
в
игру,
играю,
сыграл!
(Por
isso
jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo)
(Поэтому
я
играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру)
(No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo)
(В
игру,
играю
в
игру,
в
игру,
играю)
Pro
lado
e
pro
outro
В
сторону
и
в
другую
No
É
o
Tchan
virando
o
pescoço
В
É
o
Tchan,
выворачивая
шею
Joga
a
mão
em
cima
e
se
prepara
pra
jogar,
vai
Поднимите
руку
вверх
и
приготовьтесь
танцевать,
давай
Jogo
no
jogo,
no
jogo,
jogo
no
jogo
Играю
в
игру,
в
игру,
играю
в
игру
No
jogo,
jogo
no
jogo,
no
jogo
jogo
В
игру,
играю
в
игру,
в
игру,
играю
Isso
golaço,
moçada!
Вот
это
гол,
ребята!
É
bola
na
rede,
galera!
Мяч
в
сетке,
народ!
Pro
lado
e
pro
outro
В
сторону
и
в
другую
No
É
o
Tchan
virando
o
pescoço
В
É
o
Tchan,
выворачивая
шею
Subir
pra
cabeça,
vá
Поднимите
к
голове,
давай
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Колено,
голова,
колено,
голова
Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça
Колено,
голова,
колено,
голова
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
(Joelhinho,
cabeça,
joelhinho,
cabeça)
(Колено,
голова,
колено,
голова)
Joga
essa
mão
em
cima,
moçada
Поднимите
эту
руку
вверх,
ребята
Vamos
fechar
com
chave
de
ouro,
galera
Давайте
закончим
на
высокой
ноте,
народ
Joga
pra
esquerda
e
pra
direita
e
para
no
meio
Качните
влево
и
вправо
и
остановитесь
посередине
Já
parou!
Стоп!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.