Rebola - É O Tchan traduction en allemand

Rebola

Opa!
Que swing gostoso
É o swing do Tchan, galera, é!
É o Tchan do Brasil, galera
É assim ó...
Oi

Rebola, rebola esse seu corpo de mola, é
Rebola, vai, mãe
Pega na cintura e desembola, viu, viu
Rebola, rebola pra galera aplaudir
Vai, galera, vai!

Simbora mãe, eu quero ver o seu corpo bulir
Flor da manhã, mostra esse sorriso só pra mim, ai

Carinha de anjo
Denguinho de papai sabe tudo (sabe tudo) é
Mulher brasileira, tu és a estrela do meu mundo
Ei (maravilhosa)
Opa!

Eu quero ver (o seu gingado novo)
Ai, você quebrando, vai! (me assanhando todo)
Eu quero ver, quero ver (o seu gingado novo)
Ai, você quebrando, assim! (me assanhando todo)

Ei, eu quero ver, quero ver (o seu gingado novo)
Você quebrando (me assanhando todo)
Eu quero ver (o seu gingado novo)
Ai, você quebrando (me assanhando todo)

Tá todo mundo querendo (lhe passar a mão)
Tá todo mundo querendo (lhe passar a mão)
Tá todo mundo querendo, ai (lhe passar a mão)
Tá todo mundo querendo

Rebola, rebola esse seu corpinho de mola (Gostosa!)
Rebola, vai mãe, pega na cintura e desembola assim (Assim)
Rebola, rebola pra galera aplaudir
(Aí é bonito demais, galera)

Simbora mãe, eu quero ver o seu corpo bulir, é
Flor da manhã, mostra esse sorriso só pra mim (que lindo!)

Carinha de anjo
Denguinho de papai sabe tudo (sabe tudo)
Mulher brasileira, tu és a estrela do meu mundo
Beleza! (maravilhosa!)
Que simpatia!

Eu quero ver (o seu gingado novo)
Você quebrando, vai! (me assanhando todo)
Eu quero ver (o seu gingado novo)
Você quebrando, assim! (me assanhando todo)

Eu quero ver (o seu gingado novo)
Ah, você descendo, assim! (me assanhando todo)
Ai, eu quero ver (o seu gingado novo)
Ai, você mexendo, assim! (me assanhando todo)

Tá todo mundo querendo (lhe passar a mão)
Tá todo mundo querendo (lhe passar a mão)
Tá todo mundo querendo (lhe passar a mão)
Tá todo mundo querendo (lhe passar a mão)

É, e com razão, minha filha
Com todo o motivo do mundo, minha comadre
Quê que é isso, minha mãe!

Schwing die Hüften

Hoppla!
Was für ein geiler Swing
Das ist der Swing von Tchan, Leute, ja!
Das ist Tchan aus Brasilien, Leute
So geht's...
Hey

Schwing die Hüften, schwing deinen Körper wie eine Feder, ja
Schwing die Hüften, los, Süße
Fass an die Hüfte und beweg dich geschmeidig, siehst du, siehst du
Schwing die Hüften, schwing, damit die Menge applaudiert
Los, Leute, los!

Los geht's, Süße, ich will sehen, wie dein Körper wackelt
Morgenblume, zeig dieses Lächeln nur für mich, ai

Engelsgesichtchen
Papas kleiner Liebling weiß alles (weiß alles) ja
Brasilianische Frau, du bist der Stern meiner Welt
Hey (wundervoll)
Hoppla!

Ich will sehen (deinen neuen Schwung)
Ai, wie du abgehst, los! (macht mich ganz wild)
Ich will sehen, will sehen (deinen neuen Schwung)
Ai, wie du so abgehst! (macht mich ganz wild)

Hey, ich will sehen, will sehen (deinen neuen Schwung)
Wie du abgehst (macht mich ganz wild)
Ich will sehen (deinen neuen Schwung)
Ai, wie du abgehst (macht mich ganz wild)

Alle wollen (dich anfassen)
Alle wollen (dich anfassen)
Alle wollen, ai (dich anfassen)
Alle wollen es

Schwing die Hüften, schwing deinen kleinen Körper wie eine Feder (Heiß!)
Schwing die Hüften, los Süße, fass an die Hüfte und beweg dich geschmeidig so (So)
Schwing die Hüften, schwing, damit die Menge applaudiert
(Das ist zu schön, Leute)

Los geht's, Süße, ich will sehen, wie dein Körper wackelt, ja
Morgenblume, zeig dieses Lächeln nur für mich (wie schön!)

Engelsgesichtchen
Papas kleiner Liebling weiß alles (weiß alles)
Brasilianische Frau, du bist der Stern meiner Welt
Schönheit! (wundervoll!)
Wie sympathisch!

Ich will sehen (deinen neuen Schwung)
Wie du abgehst, los! (macht mich ganz wild)
Ich will sehen (deinen neuen Schwung)
Wie du so abgehst! (macht mich ganz wild)

Ich will sehen (deinen neuen Schwung)
Ah, wie du so runtergehst! (macht mich ganz wild)
Ai, ich will sehen (deinen neuen Schwung)
Ai, wie du dich so bewegst! (macht mich ganz wild)

Alle wollen (dich anfassen)
Alle wollen (dich anfassen)
Alle wollen (dich anfassen)
Alle wollen (dich anfassen)

Ja, und das mit Recht, mein Kind
Mit allem Grund der Welt, meine Liebe
Was ist das denn, meine Süße!