Paroles et traduction É O Tchan - Toing

Toing

Esse é o cavaco do Tchan do Brasil
O cavaco mais alegre, meu filho
Sorri, cavaco

Fui num pagode muito engraçado
E aquilo tudo me chamou a atenção
O contrabaixo era desafinado
Atravessando estava a marcação

O couro do pandeiro estava furado
Só se ouvia chililique e chiadinha
E a galera era desendonçada
Fora do tom, todo mundo ia

E o cantor tava preocupado
Tava nervoso que fazia dó
E quando largou pro cavaquinho
O coitado só tinha uma corda só

Com você, meu cavaco

Toing (bonito!)
Toing (maravilhoso!)
Toing, toing, toing, toing
Toing, toing, toing, toing, toing

Até com uma corda só você faz sucesso
Meu cavaco de ouro
Ordinarinho!

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Fui num pagode muito engraçado
E aquilo tudo me chamou a atenção
O contrabaixo era desafinado
Atravessando tava a marcação

O couro do pandeiro estava furado
Só se ouvia chililique e chiadinha
E a galera era desendonçada
Fora do tom, todo mundo ia

E o cantor tava preocupado
Tava nervoso que fazia dó
E quando largou pro cavaquinho
O coitado só tinha uma corda só

Toing (maravilha!)
Toing (bonito!)
Toing, toing, toing, toing
Toing, toing, toing, toing, toing

Sorria, meu cavaco!
Esse é o cavaco da alegria, meu irmão
Gostou, meu irmão?

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Toing!

Toing

C'est le cavaco du Tchan du Brésil
Le cavaco le plus joyeux, mon chéri
Souris, cavaco

Je suis allé à un pagode très drôle
Et tout ça m'a attiré l'attention
La contrebasse était désaccordée
Elle traversait la marque

Le cuir du tambourin était percé
On n'entendait que des sifflements et des grincements
Et les gens étaient maladroits
Hors du ton, tout le monde allait

Et le chanteur était inquiet
Il était nerveux, c'était dommage
Et quand il a laissé le cavaquinho
Le pauvre n'avait qu'une seule corde

Avec toi, mon cavaco

Toing (beau !)
Toing (merveilleux !)
Toing, toing, toing, toing
Toing, toing, toing, toing, toing

Même avec une seule corde, tu fais un carton
Mon cavaco en or
Ordinaire !

Si tu as aimé, applaudis
Si tu as aimé, applaudis
Le cavaco qui a du Tchan ne pleure pas
Le cavaco qui a du Tchan sourit

Si tu as aimé, applaudis
Si tu as aimé, applaudis
Le cavaco qui a du Tchan ne pleure pas
Le cavaco qui a du Tchan sourit

Je suis allé à un pagode très drôle
Et tout ça m'a attiré l'attention
La contrebasse était désaccordée
Elle traversait la marque

Le cuir du tambourin était percé
On n'entendait que des sifflements et des grincements
Et les gens étaient maladroits
Hors du ton, tout le monde allait

Et le chanteur était inquiet
Il était nerveux, c'était dommage
Et quand il a laissé le cavaquinho
Le pauvre n'avait qu'une seule corde

Toing (merveille !)
Toing (beau !)
Toing, toing, toing, toing
Toing, toing, toing, toing, toing

Souris, mon cavaco !
C'est le cavaco de la joie, mon frère
Tu as aimé, mon frère ?

Si tu as aimé, applaudis
Si tu as aimé, applaudis
Le cavaco qui a du Tchan ne pleure pas
Le cavaco qui a du Tchan sourit

Si tu as aimé, applaudis
Si tu as aimé, applaudis
Le cavaco qui a du Tchan ne pleure pas
Le cavaco qui a du Tchan sourit

Si tu as aimé, applaudis
Si tu as aimé, applaudis
Le cavaco qui a du Tchan ne pleure pas
Le cavaco qui a du Tchan sourit

Si tu as aimé, applaudis
Si tu as aimé, applaudis
Le cavaco qui a du Tchan ne pleure pas
Le cavaco qui a du Tchan sourit

Toing !