Paroles et traduction Édith Butler - Aiko aiko
Ma
grand-mère
et
ta
grand-mère
My
grandmother
and
your
grandmother
Assises
au
coin
du
feu
Sitting
by
the
fireplace
Tricotaient
les
soirs
d'hiver
Knitt
on
winter
evenings
Et
priaient
le
Bon
Dieu
And
prayed
to
the
Lord
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Speaking
of
Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Aiko-Aiko
et
moi
Aiko-Aiko
and
me
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Jacomo
Fino
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Un
p'tit
chien
dans
une
valise
A
small
dog
in
a
suitcase
Et
un
orang-outang
And
an
orangutan
Mangeaient
des
cerises
dans
une
église
Ate
cherries
in
a
church
Et
chantaient
en
allemand
And
sang
in
German
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Speaking
of
Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Aiko-Aiko
et
moi
Aiko-Aiko
and
me
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Jacomo
Fino
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Ce
monsieur
en
veston
gris
This
gentleman
in
a
gray
suit
Étend
son
fromage
blanc
Spreads
his
cheese
C'est
pas
un
homme,
c'est
une
souris
He's
not
a
man,
he's
a
mouse
Qui
traverse
l'océan
Who
crosses
the
ocean
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Speaking
of
Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Aiko-Aiko
et
moi
Aiko-Aiko
and
me
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Jacomo
Fino
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
L'hirondelle
de
ma
cousine
My
cousin's
swallow
A
épousé
un
roi
Married
a
king
Je
m'en
vais
demain
en
Chine
I'm
going
to
China
tomorrow
Attends
au
Panama
Wait
for
me
in
Panama
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Speaking
of
Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Aiko-Aiko
et
moi
Aiko-Aiko
and
me
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Jacomo
Fino
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Gulliver
dans
l'univers
Gulliver
in
the
universe
S'était
fait
des
amis
Had
made
friends
La
seule
terre
qui
lui
fut
étrangère
The
only
land
that
was
foreign
to
him
C'est
les
îles
Canaries
Was
the
Canary
Islands
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Speaking
of
Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Aiko-Aiko
et
moi
Aiko-Aiko
and
me
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Jacomo
Fino
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
told
me
so
Évaluez la traduction
1
Samba Samba: Faut rigoler / Si tu vas à Rio / Un ti bo / L'incendie à Rio
2 Na Na Na Hey Kiss Him Goodbye
3 Collinda
4 La bamba
5 Rock and Roll, Rock and Roll: Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes / Johnny B. Good
6 Ça m'fait quelque chose
7 Aiko aiko
8 Branchée sur le coeur
9 Jambalaya
10 Laisse ton amour éparpille
11 Mon p'tit blues
2 Na Na Na Hey Kiss Him Goodbye
3 Collinda
4 La bamba
5 Rock and Roll, Rock and Roll: Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes / Johnny B. Good
6 Ça m'fait quelque chose
7 Aiko aiko
8 Branchée sur le coeur
9 Jambalaya
10 Laisse ton amour éparpille
11 Mon p'tit blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.