Paroles et traduction Édith Butler - Aiko aiko
Ma
grand-mère
et
ta
grand-mère
Моя
бабушка
и
твоя
бабушка
Assises
au
coin
du
feu
Сидя
у
камина,
Tricotaient
les
soirs
d'hiver
вязали
зимними
вечерами
Et
priaient
le
Bon
Dieu
И
молились
доброму
Богу
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Говоря
об
Анне
(Анне),
Анне
(Анне)
Aiko-Aiko
et
moi
Айко-Айко
и
я
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Джакомо
Фино
Jacomo
me
l'a
dit
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
Un
p'tit
chien
dans
une
valise
Маленькая
собачка
в
чемодане
Et
un
orang-outang
И
орангутанг
Mangeaient
des
cerises
dans
une
église
ел
вишню
в
церкви
Et
chantaient
en
allemand
И
пели
по-немецки
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Говоря
об
Анне
(Анне),
Анне
(Анне)
Aiko-Aiko
et
moi
Айко-Айко
и
я
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Джакомо
Фино
Jacomo
me
l'a
dit
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
Ce
monsieur
en
veston
gris
Этот
джентльмен
в
сером
пиджаке
Étend
son
fromage
blanc
протягивает
свой
творог
C'est
pas
un
homme,
c'est
une
souris
Это
не
человек,
это
мышь
Qui
traverse
l'océan
Кто
пересекает
океан
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Говоря
об
Анне
(Анне),
Анне
(Анне)
Aiko-Aiko
et
moi
Айко-Айко
и
я
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Джакомо
Фино
Jacomo
me
l'a
dit
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
L'hirondelle
de
ma
cousine
Ласточка
моей
кузины
A
épousé
un
roi
Вышла
замуж
за
короля
Je
m'en
vais
demain
en
Chine
Завтра
я
уезжаю
в
Китай
Attends
au
Panama
Жди
в
Панаме
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Говоря
об
Анне
(Анне),
Анне
(Анне)
Aiko-Aiko
et
moi
Айко-Айко
и
я
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Джакомо
Фино
Jacomo
me
l'a
dit
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
Gulliver
dans
l'univers
Гулливер
во
Вселенной
S'était
fait
des
amis
Подружились
La
seule
terre
qui
lui
fut
étrangère
Единственная
земля,
которая
была
для
него
чужой
C'est
les
îles
Canaries
Это
Канарские
острова
En
parlant
d'Anna
(Anna),
Anna
(Anna)
Говоря
об
Анне
(Анне),
Анне
(Анне)
Aiko-Aiko
et
moi
Айко-Айко
и
я
Jacomo
Fino
me
l'a
dit
Джакомо
Фино
Jacomo
me
l'a
dit
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
Jacomo
me
l'a
dit
Джакомо
сказал
мне
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
me
l'a
dit
это
Джакомо
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
это
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
me
l'a
dit
Джакомо
сказал
мне
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
me
l'a
dit
это
Джакомо
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
это
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
me
l'a
dit
Джакомо
сказал
мне
Jacomo
me
l'a
dit
Jacomo
me
l'a
dit
это
Джакомо
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
это
Джакомо
сказал
мне
это
Jacomo
me
l'a
dit
Évaluez la traduction
1
Samba Samba: Faut rigoler / Si tu vas à Rio / Un ti bo / L'incendie à Rio
2 Na Na Na Hey Kiss Him Goodbye
3 Collinda
4 La bamba
5 Rock and Roll, Rock and Roll: Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes / Johnny B. Good
6 Ça m'fait quelque chose
7 Aiko aiko
8 Branchée sur le coeur
9 Jambalaya
10 Laisse ton amour éparpille
11 Mon p'tit blues
2 Na Na Na Hey Kiss Him Goodbye
3 Collinda
4 La bamba
5 Rock and Roll, Rock and Roll: Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes / Johnny B. Good
6 Ça m'fait quelque chose
7 Aiko aiko
8 Branchée sur le coeur
9 Jambalaya
10 Laisse ton amour éparpille
11 Mon p'tit blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.