All Aboard des Etats-Unis - Édith Butler traduction en anglais

All Aboard des Etats-Unis

I go yesterday all aboard les etats
With my porte manteau pis my umbrella
Grimpe in le grosse chare un peu en retard
I say yupellai pis j'men ouai sul back side

A traver d'un window j'ai voulu embrasser
My cavalier but the train went away
The train go so fast ainque un p'tit peu plus loin
J'embrasse une gros vache qui regardait passer l'train

The conducter came Il dit "your ticket"
I said here it you big gros faluet
He gave me a clin d'oeil
I said you bétail shu pas une fille d'meme
And gave him a black eye

Someone lâche un cri "next place is boston"
I pick my satchel pick it up pis hola
With my parapluie right under my bras
I hit a pauvre homme

Now im in the states on vas avoir du fun
Le diable est au vache, ah, son of a gun
Quand il vient aux Etats, all the good Canadiens
Ca s'esscoue paroissiens with no more entiens bien.

All Aboard the United States

I went yesterday all aboard the States
With my suitcase and my umbrella
Climbed into the big car a little late
I said "Yupellai" and I went to sit on the back side

Through a window I wanted to kiss
My sweetheart, but the train went away
The train went so fast, a little further
I kissed a big cow that was watching the train go by

The conductor came, he said, "Your ticket"
I said, "Here it is, you big fat fool"
He gave me a wink
I said, "You beast, don't you insult a girl like me"
And gave him a black eye

Someone cried out, "Next stop is Boston"
I picked up my bag and grabbed it and hola
With my umbrella right under my arm
I hit a poor man

Now I'm in the States, we're going to have fun
The devil is in the cow, ah, son of a gun
When he comes to the States, all the good Canadians
They shake off their parishioners with no more good manners.