Paroles et traduction Édith Butler - Le Petit Boeuf
L'autre
jour
m'y
promenant
The
other
day
while
taking
a
stroll
Sur
le
bord
du
rivage
Down
by
the
shore
Dans
mon
chemin
rencontre
I
encountered
on
my
path
La
plus
belle
fille
du
village
The
most
beautiful
girl
in
the
village
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Je
lui
ai
demandé
I
asked
her
Si
elle
était
en
mariage
If
she
was
married
Car
toutes
les
filles
de
quinze
ans
Because
all
fifteen-year-old
girls
Sont
bonnes
à
marier
Are
old
enough
to
be
married
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Car
toutes
les
filles
de
quinze
ans
Because
all
fifteen-year-old
girls
Sont
bonnes
à
marier
Are
old
enough
to
be
married
Moi
qui
ai
vingt
ans
passés
Me,
I'm
over
twenty
J'en
aurais
ben
l'avantage
I'd
have
the
advantage
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Moi
qui
ai
vingt
ans
passés
Me,
I'm
over
twenty
J'en
aurais
ben
l'avantage
I'd
have
the
advantage
Si
j'me
marie
pas
bientôt
If
I
don't
get
married
soon
Je
mènerai
bien
du
carnage
I'll
wreak
havoc
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Si
j'me
marie
pas
bientôt
If
I
don't
get
married
soon
Je
mènerai
bien
du
carnage
I'll
wreak
havoc
Je
ferai
passer
le
feu
I'll
set
fire
À
travers
du
village
To
the
village
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Je
ferai
passer
le
feu
I'll
set
fire
À
travers
du
village
To
the
village
Je
ferai
passer
le
loup
I'll
set
the
wolf
loose
À
travers
le
vert
bocage
In
the
green
meadow
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Je
ferai
passer
le
loup
I'll
set
the
wolf
loose
À
travers
le
vert
bocage
In
the
green
meadow
Je
ferai
passer
l'p'tit
boeuf
I'll
set
the
little
bull
loose
À
travers
du
jardinage
In
the
garden
Ti
da
dim
dam
dim...
Ti
da
dim
dam
dim...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.