Paroles et traduction Édith Butler - Un petit mot

Un petit mot

Un petit mot tout gris volé
Sur avoue de papier

Un petit mot mal assuré
Oh dieux qui tu m'a quitté
Un petit mot déni appel
Ça va versé sans je t'aime
Un petit mot la bas la train

Un petit mot qui dit tout
Et je ne quoi ai passé peu
Un petit mot un peu trot coup
Qui guillotinait notre amour

Un petit mot que je l'ai su
De fois sans fois peut-être plus
Un petit mot veniez trop tôt
Tellement tellement tellement trop tôt

Un petit mot sans mystère
Qui vous m'est la que â l'inverse
Un petit mot en crayon gris
Qui dit adieux sans dire merci

Un petit mot que m'a tué
Peut-être sans me blesser
Un petit mot que j'ai traîné
Comme le regret Tant plain

Un petit mot dans ma mémoire
Ou tout t'a vieilli toi aussi
Comme se moquer agonie
Au fond de mon tiroir
La la la la la la la

A Little Word

A little word, gray and stolen
On browned paper avowal

A little word, all insecure
Oh gods, who left me
A little word, a call denied
That let out a cry without saying "I love you"
A little word, there below on the train

A little word that says it all
And that I couldn't have said less
A little word, a bit too curt
That guillotined our love

A little word that I knew
Time and again, perhaps more
A little word that came too soon
So much, so much, so much too soon

A little word without mystery
That showed me that everything is reversed
A little word in gray pencil
That says goodbye without saying thank you

A little word that killed me
Perhaps without hurting me
A little word that I have dragged around
Like a regret weighing me down

A little word in my memory
Where everything has grown old, you too
Like mocking agony
At the bottom of my drawer
La la la la la la la