Paroles et traduction Édith Butler - Un petit mot

Un petit mot

Un petit mot tout gris volé
Sur avoue de papier

Un petit mot mal assuré
Oh dieux qui tu m'a quitté
Un petit mot déni appel
Ça va versé sans je t'aime
Un petit mot la bas la train

Un petit mot qui dit tout
Et je ne quoi ai passé peu
Un petit mot un peu trot coup
Qui guillotinait notre amour

Un petit mot que je l'ai su
De fois sans fois peut-être plus
Un petit mot veniez trop tôt
Tellement tellement tellement trop tôt

Un petit mot sans mystère
Qui vous m'est la que â l'inverse
Un petit mot en crayon gris
Qui dit adieux sans dire merci

Un petit mot que m'a tué
Peut-être sans me blesser
Un petit mot que j'ai traîné
Comme le regret Tant plain

Un petit mot dans ma mémoire
Ou tout t'a vieilli toi aussi
Comme se moquer agonie
Au fond de mon tiroir
La la la la la la la

Маленькая записка

Маленькая серая записка,
На клочке бумаги.

Маленькая записка, неуверенная,
О боже, ты меня покинул.
Маленькая записка, отчаянный крик,
Который льется без "я люблю тебя".
Маленькая записка, там, в поезде.

Маленькая записка, которая говорит всё,
И я не знаю, что случилось.
Маленькая записка, словно удар ножом,
Который обезглавил нашу любовь.

Маленькая записка, которую я знала,
Снова и снова, возможно, больше.
Маленькая записка, пришедшая слишком рано,
Так, так, так рано.

Маленькая записка, без тайны,
Которая мне говорит обратное.
Маленькая записка, серым карандашом,
Которая говорит "прощай", не говоря "спасибо".

Маленькая записка, которая меня убила,
Возможно, не ранив.
Маленькая записка, которую я носила с собой,
Как тяжкое сожаление.

Маленькая записка в моей памяти,
Где всё постарело, как и ты.
Как насмешка агонии,
На дне моего ящика.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.