Vot'ti chien madame - Édith Butler traduction en allemand

Vot'ti chien madame

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien m'a mordu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien m'a mordu

Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne mord plus
Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne mord plus

Si on veut fêter
Avoir du plaisir
Avant de s'amuser
Si on veut fêter
Avoir du plaisir
Avant de s'amuser

Faut pas faire de façons
Ou des airs aux garçons
Faut pas faire de façons
Ou des airs aux garçons

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu

Tais-toi donc petite menteuse
Tu sais pas c'que tu dis
Tais-toi donc petite menteuse
Tu sais pas c'que tu dis

Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser
Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser

Faut avoir un violon
Ou un accordéon
Faut avoir un violon
Ou un accordéon

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu

Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne sort plus
Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne sort plus

La musique arrêtée
La danse est terminée
Faut alors se quitter
La musique arrêtée
La danse est terminée
Faut alors se quitter

Mais nous nous reprendrons
Au nom du père Gendron
Mais nous nous reprendrons
Au nom du père Gendron

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est revenu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est revenu

Tais-toi donc petite menteuse
Y'était même pas parti
Tais-toi donc petite menteuse
Y'était même pas parti

Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser
Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser

Faut avoir un violon
Ou un accordéon
Faut avoir un violon
Ou un accordéon

Ihr Hündchen, Madame

Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen hat mich gebissen
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen hat mich gebissen

Sei still doch, du kleine Lügnerin
Mein Hündchen beißt nicht mehr
Sei still doch, du kleine Lügnerin
Mein Hündchen beißt nicht mehr

Wenn man feiern will
Spaß haben will
Bevor man sich amüsiert
Wenn man feiern will
Spaß haben will
Bevor man sich amüsiert

Darf man keine Umstände machen
Oder sich vor den Jungs aufspielen
Darf man keine Umstände machen
Oder sich vor den Jungs aufspielen

Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen ist verloren
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen ist verloren

Sei still doch, du kleine Lügnerin
Du weißt nicht, was du sagst
Sei still doch, du kleine Lügnerin
Du weißt nicht, was du sagst

Wenn man Walzer tanzen will
Springen und sich drehen
Um tanzen zu können
Wenn man Walzer tanzen will
Springen und sich drehen
Um tanzen zu können

Braucht man eine Geige
Oder ein Akkordeon
Braucht man eine Geige
Oder ein Akkordeon

Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen ist verloren
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen ist verloren

Sei still doch, du kleine Lügnerin
Mein Hündchen geht nicht mehr raus
Sei still doch, du kleine Lügnerin
Mein Hündchen geht nicht mehr raus

Die Musik hat aufgehört
Der Tanz ist vorbei
Dann muss man sich trennen
Die Musik hat aufgehört
Der Tanz ist vorbei
Dann muss man sich trennen

Aber wir fangen wieder an
Im Namen von Vater Gendron
Aber wir fangen wieder an
Im Namen von Vater Gendron

Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen ist zurückgekommen
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen, Madame
Ihr Hündchen ist zurückgekommen

Sei still doch, du kleine Lügnerin
Er war ja nicht mal weg
Sei still doch, du kleine Lügnerin
Er war ja nicht mal weg

Wenn man Walzer tanzen will
Springen und sich drehen
Um tanzen zu können
Wenn man Walzer tanzen will
Springen und sich drehen
Um tanzen zu können

Braucht man eine Geige
Oder ein Akkordeon
Braucht man eine Geige
Oder ein Akkordeon