Édith Butler - Vot'ti chien madame - traduction des paroles en anglais
Édith Butler Vot'ti chien madame

Édith Butler - Vot'ti chien madame

Paroles et traduction Édith Butler - Vot'ti chien madame




Vot'ti chien madame
Your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien m'a mordu
Your dog bit me
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien m'a mordu
Your dog bit me
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Mon petit chien ne mord plus
My little dog doesn't bite anymore
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Mon petit chien ne mord plus
My little dog doesn't bite anymore
Si on veut fêter
If we want to have a party
Avoir du plaisir
And have some fun
Avant de s'amuser
Before we can enjoy ourselves
Si on veut fêter
If we want to have a party
Avoir du plaisir
And have some fun
Avant de s'amuser
Before we can enjoy ourselves
Faut pas faire de façons
We mustn't act up
Ou des airs aux garçons
Or give the boys any attitude
Faut pas faire de façons
We mustn't act up
Ou des airs aux garçons
Or give the boys any attitude
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien est perdu
Your dog is lost
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien est perdu
Your dog is lost
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Tu sais pas c'que tu dis
You don't know what you're talking about
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Tu sais pas c'que tu dis
You don't know what you're talking about
Quand on veut valser
When we want to waltz
Sauter et tourner
Jump and turn
Pour pouvoir danser
To be able to dance
Quand on veut valser
When we want to waltz
Sauter et tourner
Jump and turn
Pour pouvoir danser
To be able to dance
Faut avoir un violon
We need a violin
Ou un accordéon
Or an accordion
Faut avoir un violon
We need a violin
Ou un accordéon
Or an accordion
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien est perdu
Your dog is lost
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien est perdu
Your dog is lost
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Mon petit chien ne sort plus
My little dog doesn't go out anymore
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Mon petit chien ne sort plus
My little dog doesn't go out anymore
La musique arrêtée
The music has stopped
La danse est terminée
The dance is over
Faut alors se quitter
We must then leave
La musique arrêtée
The music has stopped
La danse est terminée
The dance is over
Faut alors se quitter
We must then leave
Mais nous nous reprendrons
But we'll get together again
Au nom du père Gendron
In the name of Father Gendron
Mais nous nous reprendrons
But we'll get together again
Au nom du père Gendron
In the name of Father Gendron
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien est revenu
Your dog has come back
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien, madame
That's your dog, lady
Vot'ti chien est revenu
Your dog has come back
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Y'était même pas parti
He hadn't even left
Tais-toi donc petite menteuse
Oh, be quiet, you little liar
Y'était même pas parti
He hadn't even left
Quand on veut valser
When we want to waltz
Sauter et tourner
Jump and turn
Pour pouvoir danser
To be able to dance
Quand on veut valser
When we want to waltz
Sauter et tourner
Jump and turn
Pour pouvoir danser
To be able to dance
Faut avoir un violon
We need a violin
Ou un accordéon
Or an accordion
Faut avoir un violon
We need a violin
Ou un accordéon
Or an accordion




Édith Butler - Le party d'Edith
Album
Le party d'Edith
date de sortie
01-01-1985

1 Les petits cœurs
2 Ma mère chantait toujours
3 La quadrille de rivière du loup
4 Vot'ti chien madame
5 Diggy liggy lo
6 Le reel de Gabriel Deuse
7 La bastringue
8 All aboard des État-Unis
9 Raspa
10 Au cabaret
11 Le petit train de Boutoche
12 À st-malo
13 Paquetville
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.