Paroles et traduction Édith Butler - Vot'ti chien madame

Vot'ti chien madame

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien m'a mordu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien m'a mordu

Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne mord plus
Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne mord plus

Si on veut fêter
Avoir du plaisir
Avant de s'amuser
Si on veut fêter
Avoir du plaisir
Avant de s'amuser

Faut pas faire de façons
Ou des airs aux garçons
Faut pas faire de façons
Ou des airs aux garçons

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu

Tais-toi donc petite menteuse
Tu sais pas c'que tu dis
Tais-toi donc petite menteuse
Tu sais pas c'que tu dis

Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser
Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser

Faut avoir un violon
Ou un accordéon
Faut avoir un violon
Ou un accordéon

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est perdu

Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne sort plus
Tais-toi donc petite menteuse
Mon petit chien ne sort plus

La musique arrêtée
La danse est terminée
Faut alors se quitter
La musique arrêtée
La danse est terminée
Faut alors se quitter

Mais nous nous reprendrons
Au nom du père Gendron
Mais nous nous reprendrons
Au nom du père Gendron

Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est revenu
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien, madame
Vot'ti chien est revenu

Tais-toi donc petite menteuse
Y'était même pas parti
Tais-toi donc petite menteuse
Y'était même pas parti

Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser
Quand on veut valser
Sauter et tourner
Pour pouvoir danser

Faut avoir un violon
Ou un accordéon
Faut avoir un violon
Ou un accordéon

Твой пёс, сударь

Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс укусил меня.
Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс укусил меня.

Молчи, маленькая лгунья,
Мой пёсик больше не кусается.
Молчи, маленькая лгунья,
Мой пёсик больше не кусается.

Если мы хотим веселиться,
Получать удовольствие,
Прежде чем начать веселиться,
Если мы хотим веселиться,
Получать удовольствие,
Прежде чем начать веселиться,

Не надо ломаться
Или строить глазки парням.
Не надо ломаться
Или строить глазки парням.

Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс потерялся.
Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс потерялся.

Молчи, маленькая лгунья,
Ты не знаешь, что говоришь.
Молчи, маленькая лгунья,
Ты не знаешь, что говоришь.

Когда хочешь вальсировать,
Прыгать и кружиться,
Чтобы танцевать,
Когда хочешь вальсировать,
Прыгать и кружиться,
Чтобы танцевать,

Нужна скрипка
Или аккордеон.
Нужна скрипка
Или аккордеон.

Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс потерялся.
Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс потерялся.

Молчи, маленькая лгунья,
Мой пёсик не выходит больше.
Молчи, маленькая лгунья,
Мой пёсик не выходит больше.

Музыка стихла,
Танец окончен,
Пора прощаться.
Музыка стихла,
Танец окончен,
Пора прощаться.

Но мы ещё увидимся,
Во имя отца Жандрона.
Но мы ещё увидимся,
Во имя отца Жандрона.

Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс вернулся.
Твой пёс, сударь,
Твой пёс, сударь,
Твой пёс вернулся.

Молчи, маленькая лгунья,
Он и не уходил.
Молчи, маленькая лгунья,
Он и не уходил.

Когда хочешь вальсировать,
Прыгать и кружиться,
Чтобы танцевать,
Когда хочешь вальсировать,
Прыгать и кружиться,
Чтобы танцевать,

Нужна скрипка
Или аккордеон.
Нужна скрипка
Или аккордеон.