Paroles et traduction Édith Butler - À st-malo

À st-malo

À Saint-Malo beau port de mer
À Saint-Malo beau port de mer
Trois gros navires sont arrivés
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île
Dans l'île

Trois gros navires sont arrivés
Trois gros navires sont arrivés
Chargés d'avoine chargés de blé
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île
Dans l'île

Chargés d'avoine chargés de blé
Chargés d'avoine chargés de blé
Trois dames s'en vont les marchander
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île
Dans l'île

Trois dames s'en vont les marchander
Trois dames s'en vont les marchander
Marchand, marchand combien ton blé?
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

Marchand, marchand combien ton blé?
Marchand, marchand combien ton blé?
Trois franc l'avoine six franc le blé
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

Trois franc l'avoine six franc le blé
Trois franc l'avoine six franc le blé
C'est ben trop cher d'une bonne moitié
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

C'est ben trop cher d'une bonne moitié
C'est ben trop cher d'une bonne moitié
Monter madame vous le verrez
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

Monter madame vous le verrez
Monter madame vous le verrez
Marchand tu ne vendra pas ton blé
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

Marchand tu ne vendra pas ton blé
Marchand tu ne vendra pas ton blé
Si je le vend pas je le donnerai
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

Si je le vend pas je le donnerai
Si je le vend pas je le donnerai
A ce prix la on va s'arranger
Nous irons sur l'eau
Nous irons nous promener
Nous irons jouer dans l'île dans l'île
Dans l'île

В Сен-Мало

В Сен-Мало, прекрасный морской порт,
В Сен-Мало, прекрасный морской порт,
Три больших корабля прибыли.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров,
На остров.

Три больших корабля прибыли,
Три больших корабля прибыли,
Нагруженные овсом, нагруженные пшеницей.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров,
На остров.

Нагруженные овсом, нагруженные пшеницей,
Нагруженные овсом, нагруженные пшеницей,
Три дамы идут торговаться за них.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров,
На остров.

Три дамы идут торговаться за них,
Три дамы идут торговаться за них,
Торговец, торговец, сколько стоит твоя пшеница?
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.

Торговец, торговец, сколько стоит твоя пшеница?
Торговец, торговец, сколько стоит твоя пшеница?
Три франка за овес, шесть франков за пшеницу.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.

Три франка за овес, шесть франков за пшеницу,
Три франка за овес, шесть франков за пшеницу,
Это слишком дорого, вдвое дороже!
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.

Это слишком дорого, вдвое дороже!
Это слишком дорого, вдвое дороже!
Поднимитесь на борт, мадам, сами увидите.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.

Поднимитесь на борт, мадам, сами увидите.
Поднимитесь на борт, мадам, сами увидите.
Торговец, ты не продашь свою пшеницу!
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.

Торговец, ты не продашь свою пшеницу!
Торговец, ты не продашь свою пшеницу!
Если я ее не продам, то отдам даром.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.

Если я ее не продам, то отдам даром.
Если я ее не продам, то отдам даром.
По такой цене мы договоримся.
Мы пойдем по воде,
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем играть на остров, на остров,
На остров.