Paroles et traduction Égjárók feat. Szlimmy & Yrodi - Fél (feat. Szlimmy & Yrodi)

Fél (feat. Szlimmy & Yrodi)

Fél szavakból írom meg a saját sztorim
Fél adagok, előbb nyugtat, aztán borít
Félve zuhanok, ez a sötétség de szorít
Oh, de szorít, oh de szorít
Oh, de szorít, oh, de szorít
Mondd meg hol is az a hely!
Ahol félig telt kehelyből
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam

Hányszor mondtam fél szívből
Azt a szót, hogy szeretlek?
Így lettem a szentélyedből kitaszított eretnek
Félig értik a viccemet, bárgyún csak felnevetnek
És ha nem hat ásókkal, ők félig majd eltemetnek
Eltemetnek, oh eltemetnek
De te ne aggódj, majd megkereslek!
Úgyhogy ne aggódj, majd megtalállak!
Hidd el jól vagyok, félig, aránylag
Bennem is dolgozik mindkettő fél
Az egyik retteg, a másik meg él
Az egyik szunnyad, a másik felkél
Az egyik tompa, a másik meg éles
Kényes, bennem a fényes, és a sötét
Egészbe állnak, így nincsen hiány
Szavaim szóródnak, mint a sörét
Ha eléjük állnál, az nem a hibám

Fél szavakból írom meg a saját sztorim
Fél adagok, előbb nyugtat, aztán borít
Félve zuhanok, ez a sötétség de szorít
Oh, de szorít, oh de szorít
Oh, de szorít, oh, de szorít
Mondd meg hol is az a hely!
Ahol félig telt kehelyből
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam

Ja, ma csak félig tartok mértéket
Ma csak félig leszek értékes
Többre én sem kérnélek
Asszem ez így egy szép élet
Azt mondtam, hogy veled leszek
De csak félig vagyok itt
Ezen világ búgó zaja
Bal fülemre süketít
Egyik kezem ellökött
Másik meg hajadba kapna
Ez is elszökött
Nekem ez így kín
A kettősség már megőrjít

Fél szavakból írom meg a saját sztorim
Fél adagok, előbb nyugtat, aztán borít
Félve zuhanok, ez a sötétség de szorít
Oh, de szorít, oh de szorít
Oh, de szorít, oh, de szorít
Mondd meg hol is az a hely!
Ahol félig telt kehelyből
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam
Oltom a szomjam, oltom a szomjam

Half (feat. Szlimmy & Yrodi)

I write my own story in half-words
Half-doses, first calming, then upsetting
I fall in fear, this darkness is clutching
Oh, it clutches, oh it clutches
Oh, it clutches, oh, it clutches
Tell me, where is that place?
Where from a half-full goblet
I quench my thirst, I quench my thirst
I quench my thirst, I quench my thirst
I quench my thirst, I quench my thirst

How many times have I said half-heartedly,
The words, I love you?
Thus becoming a heretic cast out from your sanctuary
They half understand my jokes, and only laugh stupidly
And if spades don't work, they will bury me alive
Bury me, oh they will bury me
But don't you worry, I shall find you!
So don't you worry, I shall find you!
Believe me, I'm fine, half, relatively
Both halves work within me
One is terrified, the other lives
One slumbers, the other awakens
One is dull, the other is sharp
Delicate, the bright and the dark within me
They form a whole, so that there is no lack
My words scatter like buckshot
If you were to stand before them, that would not be my fault

I write my own story in half-words
Half-doses, first calming, then upsetting
I fall in fear, this darkness is clutching
Oh, it clutches, oh it clutches
Oh, it clutches, oh, it clutches
Tell me, where is that place?
Where from a half-full goblet
I quench my thirst, I quench my thirst
I quench my thirst, I quench my thirst
I quench my thirst, I quench my thirst

Yea, today I only keep half of the measure
Today I will only be half worthy
I would not ask any more of you
I think this is a beautiful life
I said I would be with you
But I am only half here
The buzzing noise of this world
Deafens my left ear
One of my hands pushed away
The other would have gotten entangled in your hair
This one also ran away
This is torture for me
The duality is driving me mad

I write my own story in half-words
Half-doses, first calming, then upsetting
I fall in fear, this darkness is clutching
Oh, it clutches, oh it clutches
Oh, it clutches, oh, it clutches
Tell me, where is that place?
Where from a half-full goblet
I quench my thirst, I quench my thirst
I quench my thirst, I quench my thirst
I quench my thirst, I quench my thirst