Paroles et traduction Égjárók feat. Szlimmy & Yrodi - Lila Eső (feat. Szlimmy & Yrodi)

Lila Eső (feat. Szlimmy & Yrodi)

Túl sok félig teli pohár ürült ki az este
Nem baj, ezzel még nem kell most törődni
Én csak vánszorgok haza, lassan már befáradok
Aggasztó egy állapot
Sok fát szívtam el, de még nem látom az erdőt
Lila eső esik, és én nem is hoztam ernyőt
Minden más, vagy csak én dőlök el?
Mindegy, felkapom a fülesem
A földön fekve dúdolom hogy

Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)

Ez egy olyan este, amit nem felejtek el egyhamar
Minden titkomat a tűzbe rejtem el, felkavar
Száll itt szellő, visz a szárnyán
Száll a hangom, meg a por
Talán ettől lettem könnyebb
Vagy csak hatni kezd a bor
Mindegy, az már mindegy
Ha nem érzed, akkor színleld, akkor színleld
Hogy rendben van minden, és gondunk az nincsen
Én vagyok neked, és te vagy a kincsem
Átlépnék magamon, de hol a kilincsem?
Add már a kulcsot, mert fáj a bilincsem
Szorít a bilincsem
Felnézek az égre, már látom a felhőket
Mindenki megijed és nyitják az ernyőket
Én nem mozdulok el, nem fordulok sarkon
Lila eső mossa tisztára az arcom

Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)

Purple Rain (feat. Szlimmy & Yrodi)

I emptied too many half-full glasses tonight
But never mind, we don't have to worry about that now
I'm just trudging home, I'm tired and need some recovery
It's a distressing situation
I have smoked a lot of weed, but I still can't see the forest through the trees
It's raining purple, and I didn't bring an umbrella
Has everything changed, or am I just seeing things?
Anyway, I'll grab my earphones
Lying on the ground, I'm humming how

La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Just hum, just hum, just hum!)
La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Just hum, just hum, just hum!)
La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Just hum, just hum, just hum!)
La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Just hum, just hum, just hum!)

This is a night I will not forget anytime soon
I hide all my secrets in the fire, it stirs
The breeze is blowing here, carrying me on its wings
It carries my voice and the dust
Maybe that's why I'm lighter
Or maybe it's just the wine starting to work
Anyway, it doesn't matter
If you don't feel it, pretend, just pretend
That everything's okay, and we have nothing to worry about
I'm yours, and you're my treasure
I'd step over myself, but where's my doorknob?
Give me the key, because my shackles are hurting me
My shackles are squeezing me
I look up at the sky, I can already see the clouds
Everyone's getting scared and opening their umbrellas
I'm not moving, I'm not turning around
The purple rain washes clean my face

La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Just hum, just hum, just hum!)
La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Hum, just hum, just hum!)
La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Just hum, just hum, just hum!)
La-da-dee, la-da-dee
La-da-dee-da-dee-da-dee
(Hum, just hum, just hum!)