Paroles et traduction Égjárók feat. Szlimmy & Yrodi - Lila Eső (feat. Szlimmy & Yrodi)

Lila Eső (feat. Szlimmy & Yrodi)

Túl sok félig teli pohár ürült ki az este
Nem baj, ezzel még nem kell most törődni
Én csak vánszorgok haza, lassan már befáradok
Aggasztó egy állapot
Sok fát szívtam el, de még nem látom az erdőt
Lila eső esik, és én nem is hoztam ernyőt
Minden más, vagy csak én dőlök el?
Mindegy, felkapom a fülesem
A földön fekve dúdolom hogy

Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)

Ez egy olyan este, amit nem felejtek el egyhamar
Minden titkomat a tűzbe rejtem el, felkavar
Száll itt szellő, visz a szárnyán
Száll a hangom, meg a por
Talán ettől lettem könnyebb
Vagy csak hatni kezd a bor
Mindegy, az már mindegy
Ha nem érzed, akkor színleld, akkor színleld
Hogy rendben van minden, és gondunk az nincsen
Én vagyok neked, és te vagy a kincsem
Átlépnék magamon, de hol a kilincsem?
Add már a kulcsot, mert fáj a bilincsem
Szorít a bilincsem
Felnézek az égre, már látom a felhőket
Mindenki megijed és nyitják az ernyőket
Én nem mozdulok el, nem fordulok sarkon
Lila eső mossa tisztára az arcom

Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Csak dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Dúdolj, csak dúdolj, csak dúdolj!)

Pluie Mauve (feat. Szlimmy & Yrodi)

Trop de verres à moitié pleins se sont vidés ce soir
Ce n'est pas grave, on ne doit pas s'en soucier pour le moment
Je rampe juste à la maison, je suis déjà fatigué
Une situation inquiétante
J'ai fumé beaucoup de cigarettes, mais je ne vois toujours pas la forêt
Il pleut une pluie mauve et je n'ai même pas pris de parapluie
Tout est différent, ou est-ce que je suis juste à bout de forces ?
Peu importe, je mets mes écouteurs
Allongé sur le sol, je fredonne en disant :

Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)

C'est une soirée que je n'oublierai pas de sitôt
Je cache tous mes secrets dans le feu, il me dérange
Le vent souffle ici, il m'emporte sur ses ailes
Ma voix s'envole, ainsi que la poussière
Peut-être que c'est pour ça que je suis devenu plus léger
Ou peut-être que le vin commence à faire effet
Peu importe, ça ne fait plus aucune différence
Si tu ne le sens pas, fais semblant, fais semblant
Que tout va bien et que nous n'avons aucun problème
Je suis pour toi, et tu es mon trésor
Je voudrais me surpasser, mais où est ma poignée ?
Donne-moi la clé, parce que mes menottes me font mal
Mes menottes me serrent
Je lève les yeux vers le ciel, je vois déjà les nuages
Tout le monde a peur et ouvre ses parapluies
Je ne bouge pas, je ne tourne pas les talons
La pluie mauve lave mon visage

Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)
Dararam, dararam
Dararararararam
(Fredonne, fredonne, fredonne juste!)