Élmer Camacho - FIESTA - traduction des paroles en allemand

FIESTA - Élmer Camachotraduction en allemand




FIESTA
FIESTA
Vamos de fiesta hasta que amanezca
Wir feiern, bis es dämmert
Todos mis compitas y las morritas bien puestas
Alle meine Kumpels und die Mädels gut drauf
No diga que ya es tarde son las nueve y esto apenas comienza
Sag nicht, dass es schon spät ist, es ist neun und es fängt gerade erst an
Hoy me espera una de aquellas
Heute erwartet mich eine von denen
Destapando botes vaciando botellas
Flaschen öffnen, Flaschen leeren
Todos bien prendidos pa'ambientar la peda
Alle gut drauf, um die Party anzuheizen
Que las morras se mochen pa'que valga la pena
Dass die Mädels mitmachen, damit es sich lohnt
Y a los de la casa no me esperen pa' la Cena
Und die zu Hause sollen nicht auf mich zum Abendessen warten
Que importa el día que sea para es fin de sema
Egal welcher Tag, für mich ist es Wochenende
Suena suena pura rola buena Nena
Es läuft, es läuft nur gute Musik, Süße
Nena (nena)
Süße (Süße)
Dijimos algo tranqui pero se descontroló
Wir sagten, was Ruhiges, aber es ist außer Kontrolle geraten
Lo lo loco con mi bro
Verrückt, verrückt mit meinem Bro
Vamos por más cheve que la otra se acabó
Wir holen mehr Bier, das andere ist alle
Ella quiere que la lleve y no diré que no no no
Sie will, dass ich sie mitnehme, und ich werde nicht nein sagen, nein, nein
Y unas botellitas
Und ein paar Fläschchen
Hey hey pa'l shot de las morritas
Hey, hey, für den Shot der Mädels
Y una bucanita pa'la morrrita que es fresa
Und einen Buchanan's für das Mädel, das schick ist
Pa'que en media hora mueva el cul* con destreza
Damit sie in einer halben Stunde ihren Hintern gekonnt bewegt
Yo quiero que todos se la pasen bien
Ich will, dass alle Spaß haben
Así es que mija caile no preguntes quién
Also, meine Liebe, komm her, frag nicht, wer
A esta party se viene para andar al cien
Zu dieser Party kommt man, um voll dabei zu sein
Porque vida solo hay una se te va ir el tren
Denn das Leben ist nur eins, der Zug fährt dir davon
(Se te va ir el tren)
(Der Zug fährt dir davon)
Hoy me espera una de aquellas
Heute erwartet mich eine von denen
Destapando botes vaciando botellas
Flaschen öffnen, Flaschen leeren
Todos bien prendidos pa ambientar la peda
Alle gut drauf, um die Sause anzuheizen
Que las morras se mochen pa'que valga la pena
Dass die Mädels mitmachen, damit es sich lohnt
Y a los de la casa no me esperen pa' la cena
Und die zu Hause sollen nicht auf mich zum Abendessen warten
Que importa el día que sea para es fin de sema
Egal welcher Tag, für mich ist es Wochenende
Suena suena pura rola buena
Es läuft, es läuft nur gute Musik
Nena (nena)
Süße (Süße)
Comienzan los besos de tres tres
Die Dreier-Küsse beginnen
Talvez se me quite el estrés
Vielleicht werde ich den Stress los
¿Ves?, vente pa'ca de una vez
Siehst du?, komm mal her, sofort
Y es que cuando bailas que chula te ves
Und wenn du tanzt, siehst du so heiß aus
Un compita bien cruzado que a las morras les perrea
Ein Kumpel völlig breit, der den Mädels antanzt
Y otro fume y fume que parece chimenea
Und ein anderer raucht und raucht, dass er wie ein Schornstein aussieht
Otro se fuma un cigarro y no para de reír
Ein anderer raucht eine Zigarette und hört nicht auf zu lachen
Me voy para el baño y lo encuentro comiendo sal por la naríz
Ich gehe auf die Toilette und finde ihn, wie er Salz durch die Nase zieht
Ya anda bien feliz le tira a lo que vea
Er ist schon ganz glücklich, er macht alles an, was er sieht
Flaquitas o gorditas a ninguna mira fea
Dünne oder Dicke, keine sieht für ihn schlecht aus
Y otro llorando extrañando a su ex
Und ein anderer weint und vermisst seine Ex
Que si ahorita no le marca dice que la quiere ver
Dass, wenn er sie jetzt nicht anruft, sagt er, dass er sie sehen will
Entre ser o no ser yo prefiero conocer
Zwischen Sein oder Nichtsein ziehe ich es vor, kennenzulernen
Yo prefiero conocer ahorita ando bien chido
Ich ziehe es vor, kennenzulernen, jetzt geht es mir super
Sobres como deve ser
Klar, wie es sein soll
Y mañana no trabajo creo que ya sabes porque
Und morgen arbeite ich nicht, ich glaube, du weißt schon, warum
Hoy me espera una de aquellas
Heute erwartet mich eine von denen
Destapando botes vaciando botellas
Flaschen öffnen, Flaschen leeren
Todos bien prendidos pa ambientar la peda
Alle gut drauf, um die Sause anzuheizen
Que las morras se mochen pa que valga la pena
Dass die Mädels mitmachen, damit es sich lohnt
Y a los de la casa no me esperen pa'la cena
Und die zu Hause sollen nicht auf mich zum Abendessen warten
Que importa el día que sea para es fin de sema
Egal welcher Tag, für mich ist es Wochenende
Suena suena pura rola buena
Es läuft, es läuft nur gute Musik
Nena (nena)
Süße (Süße)
Yeah, es Elmer Camacho
Yeah, es ist Elmer Camacho
Desde Alien estudio
Vom Alien Studio
Am en los controles
Am in den Kontrollen
Yeah, Leowy en el beat
Yeah, Leowy am Beat
(Leowy en el beat) (Leowy en el beat)
(Leowy am Beat) (Leowy am Beat)





Writer(s): élmer Camacho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.