Dans L'Escalier - Élodie Frégé traduction en allemand

Dans L'Escalier

Rez-de-chaussée
Rien à cirer
Je voulais te
Baiser les pieds
Rez-de-chaussée
Je suis passée
Inaperçue,
Et bouche bée

Juste au-dessus
Je t′ai trouvé
Un joli cul
J'ai regardé
Juste au-dessus
Sans respirer
Je me suis tue
Tu me tendais

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie de...

Jusqu'au second
J′ai tenu bon
Pas de questions
Tu dirais non
Jusqu′au second
Colimaçon
J'ai mis mon corps
En suspension

Pour un étage
Pour un garçon
Je suis en cage
Pas en prison
Pour un étage
Sous le plafond
Je suis en nage
Et tu sens bon

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie de... tomber.

Au quatrième
Dieu que je t′aime
C'est ta peau crème
Dire qu′elle me sème
Au quatrième
Tu pourrais même
Tu pourrais même
T'enfuir

C'est au dernier
J′aurais juré
Que tu avais
Fermé à clef
C′est au dernier
De décider
S'il faut jouer
À chat perché

Vas-tu te décider
À laisser monter, monter...
Monter la fille du pallier B?
Vais-je me décider
À m′laisser monter, monter...
Monter l'envie... de te descendre.

In Der Treppe

Erdgeschoss
Mir egal
Ich wollte deine
Füße küssen
Erdgeschoss
Ich ging vorbei
Unbemerkt,
Mit offenem Mund

Direkt oben
Fand ich dich
Einen schönen Hintern
Ich schaute zu
Direkt oben
Ohne zu atmen
Ich schwieg still
Du reichtest mir

Wirst du dich entscheiden,
Mich hochzulassen, hoch...
Das Mädchen vom Flur B hochzulassen?
Werde ich mich entscheiden,
Mich hochziehen, hoch...
Hochziehen die Lust zu...

Bis zum zweiten Stock
Hielt ich stand
Keine Fragen,
Du sagst nein
Bis zum zweiten Stock
Wendeltreppe
Ich hob meinen Körper
In die Schwebe

Für eine Etage
Für einen Mann
Ich bin gefangen,
Doch nicht im Gefängnis
Für eine Etage
Unter der Decke
Bin ich schweißgebadet
Und du riechst gut

Wirst du dich entscheiden,
Mich hochzulassen, hoch...
Das Mädchen vom Flur B hochzulassen?
Werde ich mich entscheiden,
Mich hochziehen, hoch...
Hochziehen die Lust... zu fallen.

Im vierten Stock
Gott, wie ich dich liebe
Deine cremige Haut
Die mich verrückt macht
Im vierten Stock
Du könntest sogar
Du könntest sogar
Fliehen

Ganz oben
Ich hätte schwören können,
Dass du
Abgeschlossen hast
Ganz oben
Liegt's an dir
Ob wir spielen
Fangen spielen

Wirst du dich entscheiden,
Mich hochzulassen, hoch...
Das Mädchen vom Flur B hochzulassen?
Werde ich mich entscheiden,
Mich hochziehen, hoch...
Hochziehen die Lust... dich zu stürzen.