Paroles et traduction Élodie Frégé - Dans L'Escalier
Rez-de-chaussée
Первый
этаж
Rien
à
cirer
Мне
все
равно
Je
voulais
te
Я
хотела
Baiser
les
pieds
К
твоим
ногам
Rez-de-chaussée
Первый
этаж
Je
suis
passée
Я
прошла
Inaperçue,
Незаметной
Et
bouche
bée
Разинув
рот
Juste
au-dessus
Чуть
выше
Je
t′ai
trouvé
Я
нашла
Un
joli
cul
Твой
красивый
зад
J'ai
regardé
Я
смотрела
Juste
au-dessus
Чуть
выше
Sans
respirer
Затаив
дыханье
Je
me
suis
tue
Я
молчала
Tu
me
tendais
Ты
манил
меня
Vas-tu
te
décider
Решишься
ли
ты
À
laisser
monter,
monter...
Позволить
подняться,
подняться...
Monter
la
fille
du
pallier
B?
Подняться
девушке
с
площадки
"Б"?
Vais-je
me
décider
Решусь
ли
я
À
m′laisser
monter,
monter...
Себе
позволить
подняться,
подняться...
Monter
l'envie
de...
Подняться
желанию...
Jusqu'au
second
До
второго
J′ai
tenu
bon
Я
держалась
Pas
de
questions
Без
вопросов
Tu
dirais
non
Ты
скажешь
"нет"
Jusqu′au
second
До
второго
Colimaçon
Винтовой
J'ai
mis
mon
corps
Я
замерла
En
suspension
В
ожидании
Pour
un
étage
Ради
этажа
Pour
un
garçon
Ради
парня
Je
suis
en
cage
Я
в
клетке
Pas
en
prison
Не
в
тюрьме
Pour
un
étage
Ради
этажа
Sous
le
plafond
Под
потолком
Je
suis
en
nage
Я
вся
в
поту
Et
tu
sens
bon
А
ты
так
пахнешь
Vas-tu
te
décider
Решишься
ли
ты
À
laisser
monter,
monter...
Позволить
подняться,
подняться...
Monter
la
fille
du
pallier
B?
Подняться
девушке
с
площадки
"Б"?
Vais-je
me
décider
Решусь
ли
я
À
m′laisser
monter,
monter...
Себе
позволить
подняться,
подняться...
Monter
l'envie
de...
tomber.
Подняться
желанию...
упасть.
Au
quatrième
На
четвертом
Dieu
que
je
t′aime
Боже,
как
я
тебя
люблю
C'est
ta
peau
crème
Это
твоя
кремовая
кожа
Dire
qu′elle
me
sème
Сказать,
что
она
меня
сводит
с
ума
Au
quatrième
На
четвертом
Tu
pourrais
même
Ты
мог
бы
даже
Tu
pourrais
même
Ты
мог
бы
даже
T'enfuir
Убежать
C'est
au
dernier
На
последнем
J′aurais
juré
Я
бы
поклялась
Que
tu
avais
Что
ты
Fermé
à
clef
Закрыл
на
ключ
C′est
au
dernier
На
последнем
De
décider
Решать
S'il
faut
jouer
Стоит
ли
играть
À
chat
perché
В
прятки
Vas-tu
te
décider
Решишься
ли
ты
À
laisser
monter,
monter...
Позволить
подняться,
подняться...
Monter
la
fille
du
pallier
B?
Подняться
девушке
с
площадки
"Б"?
Vais-je
me
décider
Решусь
ли
я
À
m′laisser
monter,
monter...
Себе
позволить
подняться,
подняться...
Monter
l'envie...
de
te
descendre.
Подняться
желанию...
спустить
тебя
вниз.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.