Paroles et traduction Élodie Frégé - Est-Ce Que Tu Le Sais ?

Est-Ce Que Tu Le Sais ?

Quand je pense je pense à toi
Si je danse, tu danses déjà
Je te croise quelquefois
Tu me toises même pas

Qu'elle est lourde cette croix
Je m'en mords encore les doigts
Si je plane je reste en bas
Quand je sors je meurs de froid

Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Même à moitié saoul
Sans toi en dessous
Je suis moitié moi

Quand je parle je parle bas
Si je marche c'est un faux pas
Quand je prie je prie pour toi
Si je crie je crie pourquoi?

Quand je sais je ne dis pas
Quand je brûle je ne brille pas
Si l'on ne meurt que deux fois
La première est loin déjà

Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Je ne suis plus saoul
Juste à moitié fou
Juste à moitié moi

Знаешь ли ты?

Когда я думаю, я думаю о тебе
Если я танцую, ты уже танцуешь
Я встречаю тебя иногда
Ты даже не смотришь на меня

Как тяжел этот крест
Я все еще кусаю себе пальцы
Если я парю, я остаюсь внизу
Когда я выхожу, я умираю от холода

Знаешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Даже будучи наполовину пьяной
Без тебя рядом
Я лишь половина себя

Когда я говорю, я говорю тихо
Если я иду, это неверный шаг
Когда я молюсь, я молюсь за тебя
Если я кричу, я кричу "почему?"

Когда я знаю, я не говорю
Когда я горю, я не сияю
Если мы умираем лишь дважды
Первый раз уже далеко позади

Знаешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Знаешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Я больше не пьяна
Просто наполовину безумна
Просто наполовину я