Paroles et traduction Élodie Frégé - Je n'ai pas de remords

Je n'ai pas de remords

Me lever, mettre un pied devant l'autre
Je ne sais pas si je pourrai,
Les rideaux sont tirés laisse tomber

Me lever, bouger mon corps,
Je voudrais bien faire un effort,
Je me sens comme paralysée laisse tomber

Je n'ai pas de remords, je n'ai pas de remords

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui t'attend au dehors
Une église, deux anneaux d'or
Ce matin
J'aurais besoin
De chaleur, de réconfort
Le temps se détériore
Je n'ai pas de remords

Me lever, te regarder
Ce matin, je suis crevée
Comme une fin de journée
Tu es là à mes côtés
Déjà parti ailleurs
Pour le pire et le meilleur

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui t'attend au dehors
Une église, deux anneaux d'or
Ce matin
J'aurais besoin
De chaleur, de réconfort
Le temps se détériore
Je n'ai pas de remords
Pas l'ombre d'un remords
Le début d'un regret

D'un désir ou d'un souhait
Eprouver quelque chose
Si toi tu reposes...

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui m'attend au dehors
Ni église, ni anneau d'or
Ce matin
J'aurai besoin
De chaleur, de réconfort
Car le temps se détériore

Ce matin
J'me sens pas bien
J'ai fait un trou dans ton corps, j'ai fait un trou dans ton corps
Ce matin
J'aurai besoin
De soutien de réconfort
Je n'ai pas de remords
Car tu existes encore

I have no regrets

Stand up, put one foot in front of the other
I don't know if I can,
The curtains are drawn, give up

Get up, move my body,
I would like to make an effort,
I feel like I'm paralyzed, give up

I have no regrets, I have no regrets

This morning
I know very well
What awaits you outside
A church, two golden rings
This morning
I would need
Some warmth, some comfort
The weather is getting worse
I have no regrets

Stand up, look at you
This morning, I'm exhausted
Like the end of the day
You are here by my side
Already gone somewhere else
For better or for worse

This morning
I know very well
What awaits you outside
A church, two golden rings
This morning
I would need
Some warmth, some comfort
The weather is getting worse
I have no regrets
Not a shadow of regret
The beginning of a regret

Of a desire or a wish
To feel something
If you rest...

This morning
I know very well
What awaits me outside
No church, no golden ring
This morning
I will need
Some warmth, some comfort
Because the weather is getting worse

This morning
I don't feel well
I made a hole in your body, I made a hole in your body
This morning
I will need
Some support, some comfort
I have no regrets
Because you still exist