Paroles et traduction Élodie Frégé - Je Sais Jamais

Je Sais Jamais si tu ris si
Tu ridiculises et délires
Nos regards nos amours sans heures
Ou moindres heurts à attendrir
Si j'arrive à rivaliser
Pour l'or de rares avenirs

Je Sais Jamais si ta caresse
Est l'encas resté sans saveur
Un oubli, un geste à la place,
Réservé à celle de ton coeur
Si je dois retrouver l'adresse
Des rendez-vous manqués moqueurs

Je voudrais m'asseoir avec toi
A la terrasse d'un café
Je voudrais m'essayer parfois
A vivre nos nuits de journée
Sans cache-cache maladroit
De l'ombre à l'ombre s'inviter
Même si les regards nous rattrapent
Quand la lumière sur nous dérape
Souris le temps suspend son vol
Trois pages figées... puis s'envolent
Souris ses mots battent de l'aile
Trois pigeons flanchent...
Et puis s'en veulent...

Je Sais Jamais si tu t'appliques
A l'évoquer sans magnifique
L'autre contre qui tu me troques
Parce que tes sentiments s'étriquent
Si je provoque en toi l'attaque,
D' un coeur trinquant à contre-éthique

Je Sais Jamais s'il me dévoile,
Si à sa vue j'ai de l'éclat
Si la pensée de moi l'éveille,
L'aveu de ma peau sous les doigts
Si à son coeur il met des voiles
Y'a si peu d'"il" qui vole à moi

Je voudrais m'asseoir avec toi
A la terrasse d'un café
Je voudrais m'essayer parfois
A vivre nos nuits de journée
Sans cache-cache maladroit
De l'ombre à l'ombre s'inviter
Même si les regards nous rattrapent
Quand la lumière sur nous dérape
Souris le temps suspend son vol
Trois pages figées... puis s'envolent
Souris ses mots battent de l'aile
Trois pigeons flanchent...
Et puis s'en veulent...

Je Sais Jamais, Je Sais Jamais
Si tu voulais, si j'aimerais...

Я никогда не знаю, смеешься ли ты так
Ты смеешься и бредишь
Наши взгляды, наша любовь без часов
Или меньшие столкновения, которые нужно смягчить
Если мне удастся конкурировать
За золото редких будущих периодов

Я никогда не знаю, будет ли твоя ласка
Осталась ли инкасса безвкусной
Забывчивость, жест вместо,
Зарезервировано для твоего сердца
Если мне нужно будет найти адрес
Насмешливые пропущенные свидания

Я хотел бы посидеть с тобой.
На террасе кафе
Я хотел бы попробовать себя иногда
Чтобы прожить наши дневные ночи
Без неуклюжих пряток
Из тени в тень приглашают друг друга
Даже если взгляды догоняют нас
Когда свет на нас падает,
Мышь время приостанавливает свой полет
Три страницы замерли ... затем улетели
Улыбайся, его слова бьют из крыла
Три голубя фланируют...
А потом разозлились...

Я никогда не знаю, подходит ли ты мне
Чтобы вызвать его без великолепного
Другой, против которого ты торгуешь мной.
Потому что твои чувства ослабевают.
Если я спровоцирую в тебе приступ,
От неэтичного, вызывающего трепет сердца

Я никогда не знаю, раскроет ли он меня,
Если при виде его у меня появится блеск
Если мысль обо мне разбудит его,
Признание моей кожи под пальцами
Если в его сердце он ставит паруса
Так мало"он" летит ко мне

Я хотел бы посидеть с тобой.
На террасе кафе
Я хотел бы попробовать себя иногда
Чтобы прожить наши дневные ночи
Без неуклюжих пряток
Из тени в тень приглашают друг друга
Даже если взгляды догоняют нас
Когда свет на нас падает,
Мышь время приостанавливает свой полет
Три страницы замерли ... затем улетели
Улыбайся, его слова бьют из крыла
Три голубя фланируют...
А потом разозлились...

Я Никогда Не Знаю, Я Никогда Не Знаю
Если бы ты хотел, если бы я хотел...