Paroles et traduction Élodie Frégé - Ma Bouche

Ma Bouche

Ma bouche en coeur
Ne regarde pas l′heure
Elle avale ta trotteuse
En cavale, baroudeuse
Ma bouche fait mouche
Ma bouche à peur
Quand tu tardes au bonheur
Elle s'affale boudeuse
Sur un mal (mâle) d′amoureuse
Ma bouche te touche
Mes lèvres t'élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Mes lèvres t′élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Ma bouche folle
Prend le large, t'affole
Elle sait mettre le voile
Sur son chant infernal
Ma bouche te couche
Ma bouche idole
Paradis parabole
Reprend son air pincé
Si tu l′as évincée
Ma bouche farouche
Mes lèvres t'élèvent, t′élèvent, t'élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Mes lèvres t'élèvent, t′élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Ma bouche fronce
Ton cuir et t'annonce
Sans cri, sans encombre
Qu′il est temps que tu sombres
Ma bouche t'accouche
Mes lèvres t′élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Mes lèvres t'élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ma bouche entière
Pourrait gagner la guerre
Ma bouche fière
Pourrait bien te faire taire
Ta fièvre...

My Mouth

My heart-shaped mouth
Doesn't watch the time
It swallows your second hand
Running wild, a wanderer
My mouth hits the mark
My mouth is afraid
When you delay happiness
It falls sulky
On a love (male) sickness
My mouth touches you
My lips lift you up, lift you up, lift you up
But raise, raise, raise, raise
Your fever...
My lips lift you up, lift you up, lift you up
But raise, raise, raise, raise
Your fever...
My crazy mouth
Sets sail, drives you crazy
It knows how to put a veil
On its infernal song
My mouth lays you down
My idol mouth
Parable paradise
Takes on its pinched expression
If you've evicted it
My fierce mouth
My lips lift you up, lift you up, lift you up
But raise, raise, raise, raise
Your fever...
My lips lift you up, lift you up, lift you up
But raise, raise, raise, raise
Your fever...
My mouth frowns
Your leather and tells you
Without a cry, without a fuss
That it is time for you to sink
My mouth gives birth to you
My lips lift you up, lift you up, lift you up
But raise, raise, raise, raise
Your fever...
My lips lift you up, lift you up, lift you up
But raise, raise, raise, raise
My entire mouth
Could win the war
My proud mouth
Could well shut you up
Your fever...