Paroles et traduction Élodie Frégé - Ma folie passagère

Ma folie passagère

Oh ma folie passagère
Je m′en voudrais
Si un brin de lumière
Nous caressait

Oh ne passe pas l'hiver
Mon huile piquante
Loin de mes cimetières
D′adolescente

Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m'invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure

Oh ne fais pas de manière
Vas-y bousille
À grands coups de tonnerre
La petite fille

Oh ne fais pas de mystère
Allez déroule
Mes chemins de viscères
Que je m'écroule

Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m′invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure

Oh mon amour mon calvaire
Je veux étendre
Sur nos petites misères
Mon coeur à pendre

Oh ma folie passagère
Quand tout bascule
J′ai l'art et la manière
Du ridicule

Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Dans ma voix j′invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure

Oh ma folie passagère
Je t'en voudrais
Si un coup de cutter
Nous séparait

My Transient Insanity

Oh, my transient insanity
I would regret it
If a ray of light
Caressed us

Oh, don't pass the winter
My spicy oil
Far from my teenage
Graveyards

And I can do just fine living rough
To please you, I'll go straight into the wall
You see, I invent flaws in myself
I scratch my face, for nothing

Oh, don't act so prim
Go on, ruin everything
With great claps of thunder
The little girl

Oh, don't be so mysterious
Come on, unroll
My visceral pathways
That I may collapse

And I can do just fine living rough
To please you, I'll go straight into the wall
You see, I invent flaws in myself
I scratch my face, for nothing

Oh, my love, my ordeal
I want to spread out
Upon our petty miseries
My heart to be hanged

Oh, my transient insanity
When everything topples
I have the knack and the manner
Of ridiculousness

And I can do just fine living rough
To please you, I'll go straight into the wall
In my voice, I invent flaws in myself
I scratch my face, for nothing

Oh, my transient insanity
I would blame you
If a cut of the cutter
Separated us